검색어: requested delivery (영어 - 독일어)

requested date of delivery:
verlangtes lieferdatum:

requested
beantragt

requested slot
beantragte zeitnische

copy requested.
beleg erbeten.

requested authority
ersuchte behörde

location requested.
liegeplatz erfragt .

interpreting requested:
vorgesehene verdolmetschung:

interpreting requested:
beantragte verdolmetschung:

payment is requested at the same time as delivery of the document.
die zahlung ist mit der lieferung des dokuments fällig.

any requested special delivery requirements are charged to the customer. payment
der besteller ist verpflichtet, für eine entsorgung der verpackungen auf eigene kosten zu sorgen.

how soon do i have to submit my order before the requested delivery time ?
wie lange vor der geforderten zustellzeit muss ich meinen auftrag einreichen ?

changes requested by the customer can result in an extension of the delivery time.
vom besteller gewünschte Änderungen können eine verlängerung der lieferfrist nach sich ziehen.

please specify data concerning your requested services and date of delivery in your message.
in ihrer nachricht führen sie die angaben bezüglich der angefragten dienstleistungen und des gewünschten liefertermins an.

objects of procession are all the data requested for the purchase, for payment and delivery.
objekte der prozession sind alle für den kauf erforderlichen daten , für zahlung und lieferung .

they depend on the requested destination of delivery, the requested means of transport and payment.
sie sind abhängig vom versandziel, vom gewünschtem transporteur und der zahlungsweise.

where requested by the client, the contractor shall insure the delivery object against damage.
auf wunsch des auftraggebers ist der auftragnehmer verpflichtet, den liefergegenstand gegen schäden zu versichern.

this depends on your place of residence and the requested delivery time. please see the table below.
es hängt von ihrem aufenthaltsplatz und dem geforderten lieferungstermin ab. bitte lesen sie die tabelle unten.

any supply requests concerning the type and quantity of the requested goods and the delivery schedule are binding.
lieferabrufe sind hinsichtlich der art und menge der abgerufenen ware sowie der lieferzeit verbindlich.

if express delivery is requested, substantially higher costs may occur for the use of alternative delivery services.
falls sie eine express-lieferung wünschen, können deutlich höhere transportkosten entstehen, wenn alternative transportunternehmen in anspruch genommen werden.

ssgs should have a clearly defined mandate based on deliverables requested by the council with specific delivery target dates.
die sportstrategiegruppen sollten ein eindeutig formuliertes mandat erhalten, das die vom rat geforderten leistungen sowie konkrete liefertermine vorgibt.