검색어: resonsibility (영어 - 독일어)

green logistics - resonsibility for the future.
green logistics - resonsibility for the future.

concerning the content of extern sites, which have been linked, every single provider has the whole resonsibility.
für den inhalt verlinkter, externer seiten, liegt die alleinige verantwortung beim jeweiligen anbieter.

research like this must never be interpreted in a way which places resonsibility on those who are unable to or too afraid to resist or whose resistance was not effective.
forschungsergebnisse wie diese dürfen jedoch niemals so interpretiert werden, dass man denen die verantwortung gibt, die nicht in der lage sind oder zuviel angst haben, sich zu wehren, oder deren verteidigung nicht effektiv genug war.

it normally should be clear, even by minimum knowledge and conscience nobody can bear resonsibility for these hard radiations and leaving radioactive garbage at this planet for centuries.
es dürfte eigentlich klar sein, dass auch bei minimalem verstand und gewissen kein mensch verantworten kann, diese harte strahlung hier zu produzieren und auf jahrhunderte hinaus radioaktives rest-material auf diesem planeten zu hinterlassen.

(due to the situtation according the german law i herewith declare expressly not to have access to sites linked with my own homepage and therefore deny any resonsibility for the contents of this sites.)
(aufgrund der derzeitigen gesetzeslage weise ich ausdrücklich darauf hin, daß ich auf die inhalte von uns durch hyperlink erreichbaren internetseiten keinen einfluß habe und daher jede verantwortung für inhalte auf anderen seiten ablehne.)

i hereby disassociate from the contents of those websites - it's the sole resonsibility of the respective webmaster. i have no influence whatsoever on the contents of any website linked here!
auf meiner webseite finden sie links zu anderen seiten im internet. für all diese links gilt: ich distanziere mich hiermit ausdrücklich von allen inhalten aller gelinkten seiten auf meiner homepage und möchte unterstreichen, dass ich keinerlei einfluss auf die gestaltung und die inhalte der gelinkten seiten habe.

a "fair distribution" of the fortung - whatever you want to understand by that - would mean poorness for everybody by last consequence and a lot of people and states would neglect their resonsibility for themselves.
eine "gerechte verteilung" der güter - was man auch immer darunter verstehen will - würde in letzter konsequenz nur armut für alle bedeuten und viele menschen und staaten aus ihrer eigenverantwortung entlassen.