검색어: retire at closest lodge (영어 - 독일어)

he wants to retire at 55.
he wants to retire at 55.

to retire at an earlier age than is normal.
to retire at an earlier age than is normal. zeitiger in pension zu gehen ist normal.

he decided to retire at the end of the season.
nach der saison 2011/12 beendende kischischew seine profifußballkarriere.

most omon officers retire at the age of approximately 45 years.
meistens werden die beamten schon mit 45 jahren aus den einsatzgruppen genommen.

eduard holdener will, as previously announced, retire at the end of 2007.
eduard holdener wird, wie bereits angekündigt, zum ende des jahres 2007 in den ruhestand treten.

so glorify god when you retire at night, and when you rise in the morning.
also subhanallah, wenn ihr in die abendzeit und in die morgenzeit hineingeht.

with that, jarrett decided that it was time to retire at the young age of 34.
jarrett entschied sich daraufhin im alter von 34 jahren zurückzutreten.

national laws stipulate that men be allowed to retire at age 65, women at age 64.
das aktuelle ruhestandsalter in der schweiz liegt bei 65 jahren für männer, bei 64 für frauen, doch man kann sich ein oder zwei jahre früher pensionieren lassen.

the fact that he turned 65 in may is not an incitement to retire, at least not for him.
und daß er im mai 65 wurde, ist für ihn jedenfalls kein anlaß zum ruhestand.

giant tortoises wear a hard shell on the back, in which they can retire at risk head and legs .
riesenschildkröten tragen einen harten panzer auf dem rücken, in den sie bei gefahr kopf und beine zurückziehen können.

members of the executive committee may retire at any time. resignation has to be addressed to the executive committee.
die enthebung tritt mit bestellung des neuen vorstands bzw. vorstandsmitglieds in kraft. (10) die vorstandsmitglieder können jederzeit schriftlich ihren rücktritt erklären. die

as planned, stefan kross, ceo of the manmade fibers segment, will retire at the end of 2014.
stefan kross, ceo des segments manmade fibers, wird ende 2014 planmässig in den ruhestand gehen.

thereby the stage has already been set for district apostle brinkmann to retire at a point in time close to his 65th birthday.
damit ist aus heutiger sicht gewährleistet, dass bezirksapostel brinkmann zeitnah an seinem 65. geburtstag in den ruhestand treten kann.

except in france and italy (60) and denmark (67), people retire at 65.
in den meisten ländern beginnt das rentenalter mit 65 jahren, in frankreich und italien dagegen schon mit 60 und in dänemark erst mit 67 jahren.

the dependent variable is a dichotomic variable where 1 = wish to retire early and 0 = wish to retire at standard age.
als abhängige variable wird eine dichotome variable mit 1 = vorzeitiger renteneintrittswunsch und 0 = regulärer renteneintrittswunsch verwendet.

furthermore, over half of germans surveyed report that they intend to retire at 63, even if they have to accept pension reductions due to early retirement.
außerdem geben mehr als die hälfte der deutschen an, mit 63 jahren in rente gehen zu wollen, selbst wenn damit einbußen aufgrund von abschlägen verbunden sind.

how can greater allowance be made for the hopes of many workers in the 40‑60 age group to retire at a reasonable age?
wie kann der wunsch einer reihe von arbeitnehmern zwischen 40 und 60 jahren nach einem ruhestand in einem angemessenen alter besser berücksichtigt werden?

after 18 years on the executive board of hamburg süd, joachim a konrad, deputy chairman of the executive board, is to retire at the end of ...
joachim a. konrad, stellvertretender sprecher der geschäftsführung, wird nach 18-jähriger tätigkeit in der geschäftsführung der hamburg ...

and in barcelona, without the electorate 's knowledge, they, along with the rest, opposed the idea of the french having the right to retire at 60.
und sie haben in barcelona in trauter einmütigkeit und ohne dafür bei ihren wählern die werbetrommel zu rühren, auf das rentenalter mit 60 für die franzosen verzichtet.

on 2 august 2008, in a test match against newcastle united, fiedler sustained a serious injury, which ultimately forced him to retire at the end of the 2008–09 season.
im august 2008 erlitt fiedler in einem testspiel gegen newcastle united einen kreuzbandriss im knie, der nach einer erfolglosen reha das ende seiner karriere bedeutete.