검색어: schizophrenically (영어 - 독일어)

this behaves schizophrenically and makes a lot of typos. written by jamie zawinski; 1997.
zeichnet wiederholt spiralförmige fadenkunst. geschrieben von jamie zawinski.

in the intervening period, a number of modifications, particularly technological, have meant that questions now arise as to the degree of realism of the third phase, and in particular the viability of the three year period during which we will have to live as it were on a rack, pulled in two opposite directions- schizophrenically in two minds- between the national currency used in our daily lives and the use of fiduciary currencies already very largely dominated by the euro.
seither gab es eine reihe von Änderungen, insbesondere technischer art, aufgrund derer sich die frage ergibt, inwieweit diese dritte phase realistisch ist und insbesondere, ob der vorgesehene dreijahreszeitraum praktikabel sein wird, während dessen wir im währungsbereich zu einer art gespaltenen lebens- ich würde sogar sagen schizophrenie- zwischen einer im alltag verwendeten nationalen währung und der verwendung von zeichengeld, das bereits weitgehend durch den euro beherrscht wird, gezwungen sein werden.