검색어: sicken (영어 - 독일어)

sicken
krankheit

and you sicken and wound my heart.
und mein herz ist krank und wund.

and when i sicken, then he healeth me,
und wenn ich krank bin, ist er es, der mich heilt

this nature is not born, it does not age nor sicken.
der zustand ist dhamma, und das, was den zustand sieht, ist dhamma; es ist eins.

most crops will sicken and fail to produce, regardless of man's expectations.
die meisten nutzpflanzen werden krank und keine früchte produzieren, ungeachtet der erwartungen des menschen.

martin sicken, head of technical marketing and development, received the honorary certificate on stage.
die clariant war unter den fünf finalisten in der kategorie grossindustrie mit ihren halogenfreien flammschutzmitteln, die auf phosphinaten basieren und unter dem markennamen exolit® op vertrieben werden. martin sicken, der leiter des technischen marketings und der entwicklung, nahm die urkunde auf der bühne entgegen.

and to write of horrors within living memory, if you are not too sicken, you have to be a paid-up member.
ein ansinnen, das uns nicht...

the argument that the german government can deport an ill sicken refugee and supply him with medical treatment for 2 years in his home country; which is quite impossible.
um das geltende recht, das eine abschiebung verbietet, zu unterwandern, stellen die deutschen behörden eine versorgung mit insulin für zwei jahre in aussicht.

if nuclear weapons were a deadly virus with the potential to sicken and kill hundreds of millions of people in a global epidemic, the nations of the world would spare no expense to contain and eradicate it.
aber es ist nun einmal so, dass man sich mit der sogenannten friedlichen nutzung der kernenergie auch die technologie für die entwicklung von atomwaffen zulegt.

(nancyl) zt: they fell back to the stated plan, to sicken, not poison, and went over this plan as to practicality.
(nancyl) zt: sie fielen zurück zu dem ausgesagten plan, krank zu machen, nicht zu vergiften, und gingen diesen plan durch hinsichtlich machbarkeit.

do these fumes cause people to sicken, and birds to die? mining operations of old had what they called the canary in a birdcage, to warn the miners of methane gas leaks.
verursachen diese dämpfe, dass leute krank werden und, dass vögel sterben?

(nancyl) zt: chemtrails sicken, today, and unless an individual is sickly to begin with, will not do more than create an illness like flu.
(nancyl) zt: chemtrails machen krank, heute, außer wenn ein individuum schon zu beginn krank ist, werden sie nicht mehr machen als eine krankheit wie grippe erzeugen.

in a way, this is already happening through cottage industries in countries such as china, ghana, india, and nigeria, which employ ill-equipped artisans who are not sufficiently trained to avoid harmful procedures that contaminate the environment and sicken themselves and their neighbors.
dies passiert bereits in gewisser weise durch die klein- und kleinstbetriebe in ländern wie china, ghana, indien und nigeria, die schlecht ausgerüstete handwerker beschäftigen, die nicht ausreichend geschult sind, um gefährliche vorgänge zu vermeiden, die die umwelt beschädigen und ein krankheitsrisiko für sie und ihre nachbarn darstellen.