검색어: slip off (영어 - 독일어)

slip-off slope
gleithang

slip-off slope bank
gleitufer

slips off.
rutscht weg.

slip-off brush (option)
abstreifbürste (option)

slip-off electrical connector header.
abnehmbarer elektrischer verbinderhalter.

you get a comfortable fit that won't slip off.
für eine komfortable passform, damit nichts verrutscht.

you can't fight and tear a slip off at the same time.
man kann halt nicht beides, kämpfen und am slip ziehen.

the kettler wrist weights have thumb loops and cannot slip off.
die kettler handmanschetten haben daumenschlaufen und können daher nicht verrutschen.

the tape is coated with silicone , so that it does not slip off the helmet.
das band ist mit silikon beschichtet, damit es nicht vom helm rutscht.

hold the vial on the work surface with the other hand so that it can not slip off.
halten sie die durchstechflasche mit der anderen hand auf der arbeitsfläche fest, so dass sie nicht verrutschen kann.

and what happens is there might be a slip-off. ~senang hamil
und was passiert, ist es vielleicht ein abrutschen zu sein. ~ senang hamil

due to the specially designed metal ring, the strap can´t slip off the nose.
durch speziell gefertigte metallringe kann der nasenriemen nicht von der nase rutschen.

we do not recommend it since there is the possibility the laptop might slip off or fall through.
das wird von uns nicht publiziert, da die gefahr besteht das es abrutscht oder durchfällt.

sits on the rock, no, slips off of it:
auf dem felsen, nein, sie gleitet von ihm herab:

but europe could be an area where islam is able to slip off the fetters of state patronizing and develop freely.
doch europa könnte einen raum bilden, wo der islam die fesseln der staatlichen bevormundung abstreifen und sich frei entwickeln kann.

meanwhile, dunk the tomatoes in boiling water for 10 seconds. slip off the skins and chop the flesh coarsely.
währenddessen tauchen sie die tomaten zehn sekunden lang in kochendes wasser – anschließend die haut entfernen und grob zerkleinern.

so let us forget talk of allowing saddam hussein to slip off quietly into the night for a comfortable exile in a third country.
vergessen wir also das gerede, dass man saddam hussein erlauben sollte, sich nachts leise davonzustehlen, um in einem drittland ein bequemes exil zu finden.

one loop lashing in the direction of travel placed around the slabs. steps must be taken to ensure that this lashing cannot slip off.
eine umspannung in fahrtrichtung um die platten, hierbei muss sichergestellt werden, dass diese umspannung nicht abrutschen kann.

these two stainless steel tubes make adjusting the needles safe and easy, even with the engine running the screw driver cannot slip off the screw head.
durch die beiden edelstahlröhrchen lassen sich die düsennadeln von aussen mit einem schraubenzieher bequem und sicher einstellen.

this one detail, however, has been rather annoying at times. every few minutes one or both of the suspenders would slip off our shoulders.
dieses detail war allerdings äusserst nervig, alle paar minuten rutschte der eine oder andere oder sogar beide träger von den schultern. 2015 behalfen wir uns in kanada noch mit kabelbindern, so war der overall aber nicht zu verkaufen.