검색어: sophism (영어 - 독일어)

sophism
sophismus

this sophism is no better than the others.
dieser sophismus ist nicht besser als die anderen.

that is a name for this: it's called sophism.
danke sehr! endlich ist es soweit.

* the parables of sophism - islam redefined through western philosophy
kohlhammer, stuttgart 1985, isbn 3-17-005707-3, s. 320–392.

this is a sophism like the old joke about a man becoming bald by losing one more hair.
das ist eine sophisterei, die an die alte scherzfrage erinnert, ob ein mensch beginnt kahlköpfig zu werden, wenn er ein haar verliert.

flagrant sophism! we defend democracy against fascism by means of the organizations and methods of the proletariat.
ein grober sophismus: die demokratie beschützen wir vor dem faschismus mittels der organisationen und methoden des proletariats.

we have all heard the widely circulated sophism that marxists predicting the inevitable coming of the postcapitalist order are like a party struggling for the coming of a lunar eclipse.
der weit verbreitete sophismus ist bekannt, daß die marxisten, die den notwendigen eintritt einer nachkapitalistischen wirtschaftsordnung voraussagen, etwa dasselbe tun wie eine partei, die den kampf für das eintreten einer mondfinsternis aufnimmt.

i would remind you- even if this is perhaps a sophism- that democracy and politics normally take precedence over economic considerations.
ich möchte darauf verweisen- auch wenn es möglicherweise ein trugschluss ist-, dass demokratie und politik normalerweise vorrang vor der wirtschaft haben.

i believe that, with sophisms of this type, it is we who endanger our freedom, our democracy and our principles and of course our security, because a society which allows lies and distortions in order to dominate the oil market and indulge in strategic whims of an imperialist nature weakens itself in the medium term and thereby jeopardises its cohesion and security.
meiner auffassung nach sind wir es, die mit solchen spitzfindigkeiten unsere freiheit, unsere demokratie und unsere prinzipien und natürlich unsere sicherheit gefährden, denn eine gesellschaft, die lügen und verdrehungen zulässt, um den erdölmarkt zu beherrschen und strategische willkür imperialer prägung auszuüben, schwächt sich auf mittlere sicht selbst und setzt damit ihre kohäsion und sicherheit aufs spiel.