검색어: step up to the plate (영어 - 독일어)

step up to the streets
step up to the streets

me next to the plate:
ich bei der tafel:

entre les bras (step up to the plate) france
entre les bras (step up to the plate) frankreich

our earth allies are ready to step up to the plate.
unsere irdischen verbündeten stehen bereit, auf den plan zu treten.

step up to bosch
die bosch

our culture needs to encourage men to step up to the plate.
unsere kultur muss die männer dazu ermutigen, ihren teil der verantwortung zu übernehmen.

applying the gound to the plate.
anbringen auf die platte.

full step up to 1/8 step
vollschritt bis 1/8 schritt

the eu should step up to the plate and provide real leadership and clean hands.
die eu sollte sich ihrer verantwortung stellen und beweisen, dass sie echte führungskompetenz besitzt und ehrliche absichten hat.

he drove up to the steps.
er fuhr bei seinem hause vor.

roll bending up to the plate thickness of 20 mm, width 2.5 m
rundbiegen bis zu blechstärken von 20 mm, breite 2,5 m

step up to a older call frame.
schritt aufwärts zu einem älteren frame des aufrufstapels.

there will be long-term gain if we step up to the mark.
langfristig gesehen werden wir davon profitieren, wenn wir die markierung etwas höher ansetzen.

that servicing is designed to 15-20k or less per annum, less if the branches step up to the plate.
that servicing is designed to 15-20k or less per annum, less if the branches step up to the plate.

the sporting goods industry, in particular, stepped up to the plate and have done it.
besonders die sportartikelbranche hat das wagnis auf sich genommen und es geschafft.

step up to ensure legitimacy in the eu decision-making process.
dafür, dass der beschlussfassungsprozess der eu weiterhin seine berechtigung hat.

“the plate was certainly up to this challenge.
„dieser belastung ist die platte sicher gewachsen.

gerry and i both are lucky to have good friends, who also quickly stepped up to the plate.
gerry und ich haben das glück das uns einige gute freunde sofort zu hilfe kamen.

but those can only deliver if member states, too, step up to the mark.
diese können jedoch nur dann wirksam sein, wenn auch die mitgliedstaaten ihre hausaufgaben machen.

but he as well couldn’t step up to the overall performance of anthon thelander.
an die gesamtleistung von anthon thelander, kam aber auch er nicht heran.