검색어: stooped (영어 - 독일어)

he stooped to pick it up.
er bückte sich, das mützenungetüm aufzuheben.

this shows how low we have stooped.
daran sieht man, auf welches niveau wir gesunken sind.

as therefore she wept, she stooped down into the tomb,
als sie nun weinte, bückte sie sich vornüber in die gruft

she has very old features and she is sitting stooped.
sie trägt einen weißen schleier um das haupt. ihr gesicht trägt sehr alte züge.

8 again he stooped down and wrote on the ground.
8 und er bückte sich wieder und schrieb auf die erde.

and again he stooped down, and wrote on the ground.
und wieder bückte er sich nieder und schrieb auf die erde.

8 and again he stooped down, and wrote on the ground.
8 und er bückte sich wiederum nieder und schrieb auf die erde.

the most recent issue of the has also stooped to this level.
die „ european voice“ hat sich in ihrer jüngsten ausgabe ebenfalls auf dieses niveau begeben.

again he stooped down, and with his finger wrote on the ground.
und wieder bückte er sich nieder und schrieb auf die erde.

8 again he stooped down, and with his finger wrote on the ground.
8 und wiederum bückte er sich nieder und schrieb auf die erde.

8 and again he stooped down, and with his finger wrote on the ground.
8 und bückete sich wieder nieder und schrieb auf die erde.

and a few judges that stooped to, well, be second-row sofa audience.
und ein paar richter, die sich als, naja, zweite-reihe-sofa-zuschauer hergegeben haben.

5 and when he stooped down, he saw the linen cloths lying: but yet he went not in.
5 gucket hinein und siehet die leinen geleget; er ging aber nicht hinein.

but jesus stooped down, and with his finger wrote on the ground, as though he heard them not.
aber jesus bückte sich nieder und schrieb mit dem finger auf die erde.

after pointing to the door with her bare arm she again stooped, hiding her handsome face, and went on scrubbing.
sie zeigte dem gaste mit dem ausgestreckten arme, an dem der Ärmel aufgestreift war, die tür zur guten stube; dann bückte sie sich wieder, so daß ihr hübsches gesicht nicht mehr zu sehen war, und scheuerte weiter.

from the prey, my son, you have gone up. he stooped down, he couched as a lion, as a lioness.
du bist hoch gekommen, mein sohn, durch große siege.

... usually he sat in a comfortable attitude, looking down, slightly stooped, with hands folded above his lap.
... gewöhnlich saß er in einer komfortablen haltung, schaut, leicht gebeugte, mit gefalteten händen vor seinem schoß.

11 but mary stood without at the sepulchre weeping: and as she wept, she stooped down, and looked into the sepulchre,
11 maria aber stand draußen vor dem grab und weinte. als sie nun weinte, schaute sie in das grab

the hedgehog, however, only ran about three paces, and then he stooped down in the furrow, and stayed quietly where he was.
der swinegel aber lief nur ungefähr drei schritte, dann duckte er sich in die furche und blieb ruhig sitzen.

"jane! will you hear reason?" (he stooped and approached his lips to my ear); "because, if you won't, i'll try violence."
»jane, willst du jetzt vernunft annehmen? (er beugte sich zu mir herab und näherte seine lippen meinem ohr.) denn wenn du es nicht thust, werde ich gewalt brauchen.«