검색어: suleman (영어 - 독일어)

(suleman akhtar)
(suleman akhtar)

suleman akhtar explains:
suleman akhtar erklärt:

* jörg armbruster, suleman taufiq (eds.
* jörg armbruster, suleman taufiq (hrsg.

suleman taufiq was born in beirut in 1953 and grew up in damascus.
suleman taufiq, 1953 in beirut geboren und in damaskus aufgewachsen, kam 1971 nach deutschland, wo er philosophie und komparatistik studierte.

suleman taufiq; b. 1953 in syria, lives since 1973 in germany
→suleman taufiq; geb. 1953 in syrien, lebt seit 1973 in deutschland

in 2009, a second set, the suleman octuplets, was born in bellflower, california.
* im januar 2009 brachte eine frau in kalifornien per kaiserschnitt in der 30.

in september 2002, siddiqui gave birth to the last of their three children, suleman.
im dezember 2002 kehrte aafia siddiqui in die usa zurück, angeblich zur stellensuche.

blogger suleman akhtar in his post found these killings no different from historic tragedy of holocaust:
der blogger suleman akhtar meinte in seinem beitrag, dass diese tötungen sich nicht von der historischen tragödie des holocaust unterschieden:

in other times, it would have been the absence of a man that turned suleman into an object of public scorn.
zu anderen zeiten wäre suleman wohl aufgrund der abwesenheit eines mannes zu einem öffentlichen feindbild geworden.

i believe that americans’ obsession with suleman is a projection of their own guilt and shame at their recent choices.
ich glaube die besessenheit der amerikaner im hinblick auf suleman ist eine projektion ihrer schuldgefühle und scham über entscheidungen, die sie selbst in letzter zeit getroffen haben.

the credit freeze is partly the work of bankers and hedge fund managers who acted just like nadya suleman, leveraging the present for an unrealizable future.
die kreditklemme geht teilweise auf das konto von bankern und hedgefonds-managern, die sich wie nadya suleman verhielten und die gegenwart mit der hypothek einer nicht realisierbaren zukunft belasteten.

that is the american dream that nadya suleman bought into, and, in their obsession with her, americans are coming to grips with how seriously they went astray.
an diesen amerikanischen traum glaubte nadya suleman und in ihrem wahn hinsichtlich dieser frau wird den amerikanern nun bewusst, auf welche abwege sie gerieten.

but, ever since suleman hit the news stream, dozens of media outlets have begun to report, with a kind of obsessive revulsion, on her every move.
aber seit suleman es in die schlagzeilen brachte, berichten dutzende medien in einer art zwanghafter aversion über jeden ihrer schritte. und als ob die bezeichnung „octamom“ (achtlingsmutter) noch nicht schlimm genug wäre, haben sich nun auch popstars wie cher zu wort gemeldet, um sie an den pranger zu stellen.

> > thank you, doctor. > > your's faithfully, > musa suleman > managing director.
> :-> > nein, mal ganz im ernst, ich weiß nicht, wie das studio aussieht.

and, with education and health care faltering and social security funding at risk, their kids, like suleman’s, are now endangered partly because of their own choices.
angesichts eines bröckelnden bildungs- und gesundheitswesens sowie einer nicht gesicherten finanzierung der sozialversicherung sind nun auch die kinder der gewöhnlichen amerikaner teilweise aufgrund des verhaltens ihrer eltern gefährdet.

in the mall, or at home on the internet, americans acted like nadya suleman, too: seduced by the bag, the shoes, the beauty treatments, the vacations, and the life that the stars they admire take for granted.
auch im einkaufszentrum oder im internet machten es die amerikaner nadya suleman gleich: sie ließen sich verführen von taschen, schuhen, kosmetischen behandlungen, urlauben und einem leben, das für die von ihnen bewunderten stars selbstverständlich ist.