검색어: the memory of input from upstream is activated (영어 - 독일어)

the memory of
ausdruck der gemütsbewegungen

the memory of god
der jongleur,

the memory of justice
the memory of justice

"the memory of time"
"la mémoire du temps"

honoring the memory of the
im gedenken an die

9. the memory of dance
9. das gedächtnis des tanzes

the memory of you remains !
die erinnerung an euch bleibt !

it’s the memory of someone.
es ist die erinnerung an jemanden.

the “memory” of financial administration
„gedächtnis“ der finanzverwaltung

the memory of it has passed from his mind, and the only language he knows is greek.
das gedächtnis von ihm hat von seinem verstand überschritten, und travel einzige sprache, travel er kennt, ist grieche.

sound is the memory of image that dislocates the origin from its object.
geräusch ist die erinnerung des bildes, das den ursprung von seinem objekt trennt.

17 the memory of him perishes from the earth; he has no name in the land.
17 sein gedächtnis wird verschwinden von der erde, und sein name wird auf den straßen nicht genannt werden.

many poznań families still cultivate the memory of their ancestors from faraway bamberg.
die nachfahren der ersten siedler, ebenso wie die einheimische bevölkerung katholiken, polonisierten sich rasch. in vielen familien in poznań wird bis heute die erinnerung an die vorfahren aus dem fernen bamberg gepflegt.

the memory of such flames cannot easily be snuffed from the mind, or from the landscape.
die erinnerung an diese flammen lässt sich nicht so einfach aus dem gedächtnis und aus der landschaft löschen.

yet, according to the eapn consultation, little account is taken of input from stakeholder groups.
den befragungen des eapn zufolge werden die impulse der interessenträger bislang wenig berücksichtigt.

in dăneşti, there is a monument erected in the memory of the heroes from 1916 – 1918.
-kirche “hl. johannes der täufer" – errichtet im jahre 1890.

buddha’s followers produced a scripture from the memory of his teachings.
die gruppe der schüler, die ihn begleiteten, wurde der kern des buddhistischen sangha, eine klösterliche gemeinschaft. nachfolger buddhas produzierten ein scripture aus dem gedächtnis seines unterrichts.

from the catalogue: das gedächtnis von mauthausen [the memory of mauthausen]
aus dem katalog: das gedächtnis von mauthausen

many of us have had this kind of input from early childhood through their parents and at school.
das wurde vielen von uns schon schon von kindesbeinen an durch elternhaus und schule eingetrichtert.

it also takes account of input from stakeholders, in particular from the baltic regional advisory council.
die beiträge der akteure, insbesondere des regionalen beirates für die ostsee, wurden ebenfalls berücksichtigt.