검색어: there was thunder when he doubted you (영어 - 독일어)

there was thunder and there was rain.
es hat gedonnert und geregnet.

there was an awkward silence when he appeared.
eine peinliche stille trat ein, als er erschien.

there was a sauna there which he could use when he felt cold.
es war die welt, in der er lebte, und wenn sie ihm nicht passte, konnte er gehen.

so there was no one with joseph when he made himself known to his brothers.
und kein mensch stand bei ihm, da sich joseph seinen brüdern zu erkennen gab.

there was astonishment when he was picked for the national team in the 1948 tour de france.
in frankreich hatte er den spitznamen "le grand fusil" (dt.

i realized there was something just extraordinary about feynman, even when he did what he did.
ich erkannte, dass feynman etwas außergewöhnliches an sich hatte, sogar wenn er einfach tat, was er so tat.

there was a group of herbs al students taken when he was at the university and young.
es gab eine gruppe medizinische an genommene kursteilnehmer, als er travel universität und junge war.

he had to carry a very heavy burden, and there was a time when he nearly lost heart.
er hatte eine sehr schwere last zu tragen, und es gab eine zeit, da er beinahe den mut verlor.

he doubted that there was really a future...
er hat zweifel daran geäußert, daß es wirklich eine zukunft gibt...

except for some short moments, there was probably never a time in his life when he was really happy.
glücklich gewesen ist er - über kurze momente hinaus - wohl niemals.

and i realize that there was one salvation for me. thank god i had no desire for a drink when he died.
das wirkte damals bei mir, und seitdem hat es oftmals bei mir gewirkt und wird immer bei mir wirken, wenn ich bereit bin, es wirken zu lassen.

one evening a terrible storm came on; there was thunder and lightning, and the rain poured down in torrents.
eines abends zog ein furchtbares wetter auf; es blitzte und donnerte, der regen stürzte herab, und es war ganz entsetzlich.

but when he finally appeared, there was no reception for him.
aber als er schließlich erschien, wurde er nicht angenommen.

1 when ephraim spoke, there was trembling. he exalted himself in israel, but when he became guilty in baal, he died.
1 wenn ephraim redete, herrschte schrecken; groß stand er da in israel; als er sich aber mit dem baal versündigte, fing er an zu sterben.

16 on the morning of the third day there was thunder and lightning, with a thick cloud over the mountain, and a very loud trumpet blast.
exo 19:16 als es am dritten tage morgen ward, brachen donner los und blitze. eine schwere wolke hing auf dem berge, und mächtiger hörnerschall ertönte.

when he got to the end himself there was “god who raiseth the dead”.
aber genau dann machte er eine entdeckung, nämlich, dass dies nicht das ende war, sondern der anfang.

1 and when he broke the seventh seal, there was silence in heaven for about half an hour.
1 und als es das siebte siegel öffnete, entstand eine stille im himmel, etwa eine halbe stunde lang.

"when he opened the seventh seal, there was silence in heaven for about half an hour.
„und als das lamm das siebente siegel auftat, entstand eine stille im himmel etwa eine halbe stunde lang.

1 and when he had opened the seventh seal, there was silence in heaven about the space of half an hour.
1 und da es das siebente siegel auftat, ward eine stille in dem himmel bei einer halben stunde.

16 on the third day in the morning there was thunder and lightning and a dense cloud on the mountain, and the sound of a very loud horn; all the people who were in the camp trembled.
16 und es geschah, als der dritte tag kam und es noch früh am morgen war, da erhob sich ein donnern und blitzen, und eine dichte wolke lag auf dem berg, und [es ertönte] ein sehr lauter schall von schopharhörnern. da erschrak das ganze volk, das im lager war.