검색어: thougs unsaid now forgotten (영어 - 독일어)

welcome to the now forgotten realm of carderplanet.
willkommen im jetzt vergessenen königreich von carderplanet.

unfortunately, i have now forgotten the very finesounding name.
ich habe den sehr klangvollen namen leider nicht mehr im kopf.

not a member? sign up now forgotten password ?
kein mitglied? jetzt registrieren! kennwort vergessen?

jung-yoon replies that he knew once, but has now forgotten.
== weblinks ==* offizielle website== einzelnachweise ==

he wrote about 52 pieces, most of which are now forgotten.
seine 52 werke, klavierstücke und lieder, sind bis auf eines alle vergessen.

vronsky had now forgotten all his thoughts on the way, about the hardness and difficulty of his situation.
er hatte jetzt alles vergessen, was ihm unterwegs über die peinlichkeit und schwierigkeit seiner lage durch den sinn gegangen war.

why it got this name is now forgotten, but it is a very interesting area with a very special vegetation and birdlife.
die lagune ist nicht groß, aber sehr interessant.

the exhumation was carried out in the place pointed out by a person whose name i’ve now forgotten.
die exhumierung fand statt an einem platz, den uns eine person gezeigt hat, deren namen ich vergessen habe.

altogether he wrote 400 hymns in his lifetime and though most are now forgotten a few dozen still survive in hymnals of various denominations.
insgesamt schrieb er in seinem leben 400 hymnen und obwohl die meisten in vergessenheit geraten sind, haben doch einige dutzend in den gesangsbüchern verschiedener glaubensgemeinschaften überlebt.

de man faded from view and is now forgotten because he had the bad judgment to push his revisionist theories first into corporatism and then into collaboration with the nazis.
de man ist von der historischen bildfläche verschwunden und jetzt in vergessenheit geraten, weil er den fehler beging, seine revisionistischen theorien bis hin zum korporatismus zu treiben und dann zur zusammenarbeit mit den nazis.

i do believe that much of the good that was said in the aftermath of 11 september is now forgotten and was locked away in governments ' desk drawers not long after it saw the light of day.
ich meine, dass manches von dem, was nach dem 11. september an gutem gesagt wurde, doch heute schon vergessen und in den schubladen der regierungen verschlossen ist, nachdem man es erst herausgebracht hat.

this is entirely reasonable, but it seems that we have now forgotten another fundamental right, and that is every people ’ s right to self-determination.
das ist ganz und gar korrekt, doch offenbar haben wir ein anderes grundrecht, nämlich das selbstbestimmungsrecht der völker, inzwischen vergessen.

without poland and- i would like, if i may, to remember here a leader who is now forgotten- without lech walesa, the berlin wall might still be standing.
ohne polen und- lassen sie mich an dieser stelle an einen heute vergessenen führer erinnern- ohne lech walesa würde die berliner mauer vielleicht heute noch stehen.

he used the example of three (now forgotten) bestselling authors of the late nineteenth and early twentieth centuries to show the deep aversion of many germans to the modern world, notably to market economics and democratic politics.
am beispiel dreier (heute vergessener) bestsellerautoren des späten 19. und frühen 20. jahrhunderts zeigt er die tiefe aversion vieler deutscher gegenüber einer modernen welt, vor allem gegenüber marktwirtschaft und demokratischer politik.

perhaps the g-20 will be a venue in which the big emerging-market countries remind the us and the uk of the lesson they once knew but have now forgotten – what it means to run a countercyclical fiscal policy.
vielleicht nehmen die großen schwellenländer den g-20-gipfel zum anlass, die usa und das vereinigte königreich an die lektion erinnern, die diese einmal gelernt hatten, jetzt aber vergessen haben – wie man eine antizyklische haushaltspolitik gestaltet.

it seems, however, that the commission has now forgotten the reasons that led it to make that reform. with the model it is currently proposing we are in danger of going back to absolute chaos in the fisheries structural policy, as well as the lack of coherence that the commission is presenting us with in its proposal for a new regulation.
es scheint jedoch so, daß die kommission jetzt die gründe vergessen hat, die sie zu jener reform bewogen hatten, da wir mit dem jetzt von ihr vorgeschlagenen modell gefahr laufen, in das absolute chaos im bereich der fischereistrukturpolitik zurückzufallen, abgesehen von den inkohärenzen, die im entwurf der kommission für die neue verordnung enthalten sind.

accelerated liberalization of public services, especially telecommunications because there are information highways to earn profits and for circulating, competitiveness and wage restraint, but not offset with any consideration of moderating speculative transactions that withdraw capital from its job-creating function, a clear threat of diverting structural policies away from their objectives linked to the now forgotten economic and social cohesion.
man setzt verstärkt auf die liberalisierung öffentlicher dienstleistungen vor allem im bereich der telekommunikation, wo man datenautobahnen zur profitrealisierung und verstärkten zirkulation ausnutzen kann, auf wettbewerbsfähigkeit und auf mäßigung bei den lohnforderungen. hinsichtlich der spekulation erwägt man dagegen keinerlei mäßigung, was zur folge hat, daß das entsprechende kapital nicht beschäftigungswirksam eingesetzt wird.