검색어: to meet their maker (영어 - 독일어)

to meet their own needs.”
generationen.“

they have also to meet their lord.
gewiß, sie werden ihrem herrn begegnen.

we have to meet their expectations".
und wir müssen diesen erwartungen entsprechen."

they are destined to meet their lord.
gewiß, sie werden ihrem herrn begegnen.

they ask to meet their basic needs.
sie fordern, dass ihre grundbedürfnisse gedeckt werden.

they have less time to meet their old friends.
sie haben weniger zeit, um ihre alten freunde zu treffen.

meet their daily requirements.
anforderungen.

most parents decided to meet their fate alone.
die eltern entschieden sich meistens, die kinder zurückzulassen und allein ihr furchtbares schicksal auf sich zu nehmen.

but the people were not yet ready to meet their lord.
aber auch sie waren noch nicht bereit, ihrem herrn zu begegnen.

tools for member states to meet their national targets
instrumente fr die mitgliedstaaten zum erreichen ihrer nationalen ziele

manufacturers may form a pool in order to meet their targets.
dabei ist es den herstellern gestattet, zum zwecke der erfüllung ihrer zielvorgaben emissionsgemeinschaften (pools) zu bilden.

to clamp down on firms which fail to meet their obligations
verhinderung von verstössen der unternehmen

throughout their life, by helping to meet their needs ...".
... und lebenslang zur befriedigung ihrer bedürfnisse bezüglich ihrer selbstverwirklichung und ihrer beschäftigung beiträgt ..."

they expect the eu to be in a position to meet their aspirations.
sie erwarten , dass diese sich ihren erwartungen gewachsen zeigt.

it’s a place to “meet” their heroes and celebrities.
hier können sie ihren helden und stars „einfach“ begegnen.

it is important that the social partners continue to meet their responsibilities.
wichtig ist, dass die sozialpartner weiterhin ihrer verantwortung gerecht werden.

it has also reprimanded greece and belgium for failure to meet their obligations.
die kommission hat auch griechenland und belgien für die nichterfüllung ihrer verpflichtungen sanktioniert.

it is therefore crucial that the social partners continue to meet their responsibilities.
daher ist es entscheidend, dass die sozialpartner ihrer verantwortung auch weiterhin gerecht werden.

all parties concerned face exceptional challenges and are called upon to meet their responsibilities.
alle beteiligten stehen vor außergewöhnlichen herausforderungen und sind aufgefordert, ihrer verantwortung gerecht zu werden.

adler creates icons destined to outlive their makers.
adler kreiert ikonen, die ihren schöpfer überleben.