검색어: to reach out (영어 - 독일어)

to reach out
auf kunden zugehen

... to reach.
... becomes graceless.

we need to reach out.
wir müssen uns ausstrecken.

goal: to reach out to people
menschen erreichen

universities need to reach out to smes.
die hochschulen müssen sich bemühen, die kmu zu erreichen.

how to reach out to the citizen?
wie kann der bürger erreicht werden?

"she just has to reach out for them."
„sie muss nur ihre hand nach ihnen ausstrecken.“

find out how to reach us.
so finden sie zu uns.

no one to reach out - and maybe not try.
niemand zu erreichen - und vielleicht auch nicht versuchen.

we are not obliged to reach out to russia.
aber wir müssen doch sehen, dass wir uns nicht mit russland ins benehmen setzen müssen.

make efforts to reach out to new audiences; and
sich bemühen, neue publikumsschichten zu erreichen;

schools make an effort to reach out to parents
schools make an effort to reach out to parents

through. he had to reach out to balance himself.
through. he had to reach out to balance himself.

"the world needs the g8 to reach out to it.
die g8 staaten müssen auf die welt zugehen.

be sure to reach out to a pro when the need arises.
be sure to reach out to a pro when the need arises.

but there are other ways to reach out to people:
doch auch auf andere weise sind menschen zu erreichen:

the eu needs to reach out to its less developed neighbors.
die eu muss ihren weniger entwickelten nachbarn entgegenkommen.

feel free to reach out with your questions and comments, anytime.
zögern sie nicht, sich mit jeder frage und jedem anliegen an uns zu wenden.

generally europe starts too late to reach out to its citizens.
im allgemeinen erreiche europa seine bürger zu spät.

he did not dare to reach out and touch it lest it be not real.
er wagte es nicht seine hand auszustrecken und ihn zu berühren und festzustellen, dass er doch nicht real war.