검색어: to recognize this part (영어 - 독일어)

we have to recognize this fact.
dies müssen wir berücksichtigen.

we all need fully to recognize this.
dessen müssen wir uns alle voll und ganz bewußt sein.

we recognize this problem.
dieses problem ist uns bewußt.

it is part of wisdom to recognize this.
es gibt im dialog freilich ein entscheidendes element, das vielleicht eher sogar zu den voraussetzungen des dialogs gehört (anm. 55).

companies apparently recognize this.
anscheinend erkennen die unternehmen das.

the trip’s scheme failed to recognize this.
im trips-schema findet diese tatsache keinen niederschlag.

who doesn´t recognize this?
- wer kennt das nicht?

we have only to talk to our constituents to recognize this.
um zu dieser erkenntnis zu gelangen, brauchen wir nur mit unseren wählern zu sprechen.

some of you may recognize this image.
einige von ihnen erkennen dieses bild vielleicht.

failure to recognize this point can have significant consequences.
lässt man diesen punkt außer acht, kann das erhebliche folgen haben.

it's great that muslims are beginning to recognize this.
es ist ein zeichen für feigheit.

women cn recognize this in themselves, too.
auch frauen werden das in sich erkennen können.

many governments and financial institutions recognize this.
viele regierungen und finanzinstitute haben dies erkannt.

regrettably, the european commission does not as yet seem to recognize this.
leider scheint die europäische kommission das noch nicht erkannt zu haben.

he is the way to peace and we are all called to recognize this.
er ist der weg zum frieden und wir alle sind aufgerufen, diesen anzuerkennen.

i think it is necessary to recognize this, that others do this too.
ich fand es sehr schön zu hören, wer in dieser wahrnehmung des gemeinsamen vorangeht.

it is of much joy that we are able to recognize this change in many of you.
es ist uns eine große freude, dass es uns möglich ist, die veränderung in vielen von euch zu erkennen.

we have to recognize this as a cultural service that we must protect and support.
wir müssen das als kulturelle dienstleistung verstehen, die wir schützen und unterstützen müssen.

the strong, clever and pious are not able to recognize this mystery in themselves.
starke, kluge und fromme können dieses geheimnis von sich aus nicht erkennen.

if a player gets disconnected, the server will take up to 15 minutes to recognize this.
wer rausfliegt, sollte sich nach besten kräften bemühen, wiederzukommen. generell gilt: man muss 15 minuten auf den gegner warten.