검색어: to support someone in an essentioal way (영어 - 독일어)

our aim is to support our customers in an optimal way:
unser ziel ist es, unsere kunden optimal zu unterstützen:

would you like to support someone´s schooling?
sie möchten einem guten bekannten bei seinen sprachschulungen unterstützen?

device to support and swing the heart in an electric furnace
trag- und schwingvorrichtung für den herd eines elektroofens

is to support regional development in an outermost region of the eu.
ist die förderung der wirtschaftlichen entwicklung einer region der eu in äußerster randlage.

can i always contact someone in an emergency?
ist für mich im notfall immer jemand erreichbar?

with that the possibility to support current scientific investigations in an acting way is offered every internet user.
damit bietet sich jedem internetnutzer die möglichkeit, aktuelle wissenschaftliche forschungen aktiv zu unterstützen.

continued efforts to support consumer organisations require additional means in an enlarged eu.
die fortführung der bemühungen zur unterstützung von verbraucherorganisationen erfordert in einer erweiterten eu zusätzliche mittel.

design support tools to support planning in an extended enterprise or virtual enterprise environment.
entwicklungshilfsmittel zur unterstützung der planung in ausgedehnten unternehmen oder virtuellen unternehmen.

you don’t want to be known for making a horrible mistake or offending someone in an email.
sie möchten nicht bekannt werden indem sie einen so schlimmen fehler oder jemanden in einer e-mail kampagne so böse beleidigt haben.

enhanced support: all eu policies, tools and resources will help to support the partnership framework in an innovative focused and coordinated way.
verstärkte unterstützung: sämtliche eu-politikmaßnahmen, -instrumente und -ressourcen werden darauf ausgerichtet, den partnerschaftsrahmen auf innovative weise gezielt und koordiniert zu unterstützen.

we offer a comprehensive guide with several options on how to support someone with a gambling issue and how to manage it.
wir bieten einen umfassenden leitfaden mit mehreren möglichkeiten, wie sie jemanden mit problematischem spielverhalten unterstützen und wie sie damit umgehen können.

multifunction one-piece bracket to support a steering column assembly and brake pedal support bracket in an automobile.
einstückiger träger zur aufnahme von lenksäule und bremspedal eines automobils.

beyond the legal requirements, the supervisory board expects the auditor to support its control responsibilities in an efficient and effective manner.
Über diesen gesetzlichen auftrag hinaus erwartet der aufsichtsrat, dass ihn der abschlussprüfer bei seinen kontroll-aufgaben effizient und effektiv unterstützt.

the charter has become a useful tool to support small business in an enlarged europe and to share best practice and experience across the union.
die charta ist zu einem nützlichen instrument für die unterstützung kleiner unternehmen in einem erweiterten europa und die gemeinsame nutzung bewährter verfahren und erfahrungen in der gesamten union geworden.

our responsibility, as europeans, is to support democratic development, which will also result in an improvement in the living conditions of the people.
unsere verantwortung als europäer ist die unterstützung einer demokratischen entwicklung, die gleichzeitig auch eine verbesserung der lebensbedingungen der menschen zur folge haben muß.

alternatively, the executive director may deploy the agency's own expert staff to support the requesting member state in an advisory capacity.
der exekutivdirektor kann ferner dem anfordernden mitgliedstaat die eigenen experten der agentur als berater zur verfügung stellen.

in an aquarium we need to support the biological cycle with some mainte- nance.
im aquarium müssen wir den biologischen kreislauf mit etwas pflege unterstützen.

to support you with high speed (100 pages per minute and higher) scanners, exactscan comes in an enterprise-ready flavour.
für die unterstützung von sehr schnellen (100 seiten pro minute und schnaller) scannern, bieten wir eine exactscan enterprise version.

to support the nis cooperation mechanisms, information should be pooled in an ‘information hub’ to make it easily available on request to all member states.
um die nis-kooperationsmechanismen zu unterstützen, sollten die informationen auf einer „informationsplattform“ zusammengetragen werden, damit sie für alle mitgliedstaaten auf anfrage leicht zugänglich sind.

in 2012 finland notified plans to support the construction of a pyrolysis oil (bio-liquid) production in an existing heat and power plant in joensuu.
2012 meldete finnland bei der kommission zur genehmigung die geplante bau-förderung einer pyrolyseöl-produktionsanlage am standort der bestehenden kraft-wärme-kopplungsanlage in joensuu an.