검색어: trotskyite (영어 - 독일어)

i am not a trotskyite.
auf dem geheimen vi.

several trotskyite organisations have also joined, linksruck 5 and sav 6 for example.
mit dabei sind verschiedene trotzkistische organisationen wie linksruck und sav.

this is the trotskyite-fascist variant of the wrong doctrine that this is always the task.
das ist die trotzkistisch-faschistische variante der verkehrten doktrin, daß dies immer die aufgabe sei.

here, without doubt, trotskyite influences exist which are absolutely in discord above all with the chinese revolution.
ohne zweifel gibt es hier trotzkistische einflüsse, die zumal mit der chinesischen revolution in keinerlei einklang stehen.

a special subject is formed by trotskyite organisations. something similar also applies to the position towards such parties like sav or linksruck.
ein besonderes kapitel bilden trotzkistische organisationen. etwas Ähnliches gilt auch für die stellung zu solchen parteien wie sav oder linksruck.

the lyon region trotskyite cells, above all those gravitating round the École normale supérieure, transferred not long ago to that city, were stirred.
die trotzkistische zelle der region lyon, vor allem deren mitglieder, die im umfeld er ecole normale supérieure (früher fontenay, heute nach lyon verlagert) agieren, gerät in schwingung.

bits and pieces of revolutionary, revisionist and trotskyite views and methods will always form a conglomerate lacking principles and can never be the basis of the action of the revolutionaries of the world.
versatzstücke revolutionärer, reformistischer, revisionistischer und trotzkistischer ansichten und methoden werden immer ein prinzipienloses konglomerat bilden und können niemals die grundlage des handelns der revolutionäre der welt sein.

the mlpd is aware of this positive aspect, and we enter into a discussion with these young people. however, on our part there will be no adaptation to or subordination to anarchist and trotskyite behavior obviously influenced by modern anticommunism.
dieser positive aspekt wird von der mlpd wahrgenommen und wir treten mit diesen jugendlichen in die diskussion. eine anpassung oder unterordnung unter anarchistisches und trotzkistisches, unübersehbar vom modernen antikommunismus beeinflusstes gebaren wird es allerdings von unserer seite aus nicht geben.

they do not only have to cope with open reactionary smear campaigns and oppression, but also with the influence and claims of leadership of different petty-bourgeois reformist, revisionist, trotskyite and other opportunist forces.
sie müssen nicht nur mit offener reaktionärer hetze und unterdrückung fertig werden, sondern auch mit dem einfluss und führungsanspruch verschiedenster kleinbürgerlicher reformistischer, revisionistischer, trotzkistischer und anderer opportunistischer kräfte.

after her husband’s death she was able to flee from the nazis to the soviet union but she was also interned there for many in years in siberia for “trotskyite subversive activities”.
sie konnte nach seinem tod vor den nazis in die sowjetunion fliehen, wurde dort jedoch wegen "trotzkistischer umtriebe" für lange jahre in sibirien interniert.

who has not read the book by the trotskyite gérard de celis, a belgian radio and tv journalist, entitled 'privé de public ', giving the dates and times and restaurants where the senior officials of the european commission, the ministers and the representatives of the multinationals meet to negotiate the selling-off of public undertakings!
wer kennt nicht das buch des trotzkisten gérard de celis, einem belgischen fernsehjournalisten, mit dem titel" privé de public"? dieses buch nennt die tage, die stunden, die restaurants, in denen die hohen beamten der europäischen kommission, die minister, die repräsentanten der multis sich treffen und über die verschleuderung der staatlichen unternehmen verhandeln!