검색어: truth or dare (영어 - 독일어)

truth or dare?
wahrheit oder pflicht?

("truth or dare?
turniere der „1.

truth or tradition?
wahrheit oder tradition?

taschen books: truth or dare?
taschen verlag: wahrheit oder pflicht?

that's when we'll play truth or dare
spielen wir wahrheit oder pflicht

its county seat is truth or consequences.
der verwaltungssitz (county seat) ist truth or consequences.

truth or its pursuit could not be antisemitic.
die wahrheit und die suche nach ihr können nicht antisemitisch sein.

it might not be your truth, or your truth.
es mag nicht eure wahrheit sein.

("historical truth or political truth?").(2)
das problem der jüdischen verluste (opferzahl).

choose, truth or ego. this is a no-brainer.
triff die wahl – wahrheit oder ego. das ist ein selbstläufer. echtes gold oder blech?

(the truth or: how to teach the piano chinese)
(the truth or: how to teach the piano chinese)

20. thou shalt not ignore the truth or words of righteousness.
20) wahrheit und gerechtigkeit nicht verleugnen.

they exclaimed, "have you brought the truth or are you joking?"
sie sagten: "bringst du uns die wahrheit, oder gehörst du zu denen, die einen scherz (mit uns) treiben?"

the truth or otherwise of certain allegations needs to be verified quickly.
es muß rasch klarheit über die berechtigung bestimmter vorwürfe geschaffen werden.

they said, “are you telling us the truth, or are you just playing?”
sie sagten: "bringst du uns die wahrheit, oder gehörst du zu denen, die einen scherz (mit uns) treiben?"

this story had to fulfil that second condition, the personal truth or nothing.
diese geschichte musste diese zweite bedingung erfüllen, die persönliche wahrheit oder nichts.

either me. renko only knows his own truth or he is a "bald head"
entweder herr renko versteht sich nur auf die eigene wahrheit oder er ist möglicherweise "glatzenträger"

this can be done through false propaganda, distorting the truth, or suppressing the facts.
erreicht werden kann diese kontrolle durch falsche propaganda, verzerrung der wahrheit oder unterdrückung der fakten.

many societies before yours made the choice to embrace this truth, or simply perished!
viele gesellschaftsformen (zivilisationen) vor euch entschieden sich, diese wahrheit zu akzeptieren; andernfalls gingen sie einfach unter!

does it mean "standards for establishing truth" or "propositions proclaimed to be true"?
bedeutet dieser ausdruck "standards bei der feststellung der wahrheit" oder "aussagen, von denen behauptet sind, sie seien wahr"?