검색어: unruly (영어 - 독일어)

unruly
widerspenstig

i am unruly in the stands,
sie sind schwer ich bin alleine,

help me with my unruly teenager!
help me with my unruly teenager!

david is a generally unruly sort.
david ist immer etwas widerspenstig.

the soldiers decimated the unruly population.
die soldaten töteten jeden zehnten mann der widerspenstigen bevölkerung.

a needle helps to open unruly picots.
eine nadel hilft, verdrehte Ösen zu öffnen.

the country is unruly, and its rulers know it.
das land zeigt sich renitent, und seine herrscher wissen es.

it is the illegitimate child of our unruly upbringing.
sie ist der bastard unseres grenzenlosen wachstums.

nena is unpredictable, unruly and always out to have fun.
nena ist verträumt, zerstreut und schelmisch.

perfect control of unruly hair and anti- fizz long life.
perfekte kontrolle widerspenstiges haar und anti- fizz lange lebensdauer.

difficulty in controlling intoxicated, violent or unruly passengers.
schwierigkeiten bei der kontrolle betrunkener, gewalttätiger oder sich anordnungen widersetzender fluggäste.

"unruly is what does not obey, what cannot be straightened out.
»widerspenstig ist das, was sich nicht fügt, was sich nicht glätten läßt.

prisons herd together angry, unruly people against their will.
in gefängnissen werden zornige, widerspenstige menschen gegen ihren willen zusammengedrängt.

and well, that's it. just cut off the unruly trailing bast ends.
die unordentlichen enden kürzen - und das war's schon.

so serving bad wines is not really a safeguard against unruly conduct.
daher bietet der ausschank von schlechten weinen keinen ausreichenden schutz vor ungebührlichem verhalten.

13 folly is an unruly woman; she is simple and knows nothing.
13 frau torheit ist unbändig, voll unverstand und erkennt gar nichts;

young men and women are lured by the warlords to join their unruly gangs.
junge männer und frauen werden von kriegstreibern in ihre wilden banden gelockt.

additionally goats make sure that the natural seeding of woody plants does not spread unruly.
zusätzlich sorgen einige ziegen dafür, dass sich der junge gehölzanflug nicht zu sehr ausbreitet.

unruly media is a social media marketing firm specializing in the distribution of branded content.
unruly media ist ein social media marketing unternehmen, das sich auf die distribution von markeninhalten spezialisiert hat.

importance of coordination and communication with the flight crew, management of unruly or disruptive passengers;
bedeutung der abstimmung und kommunikation mit der flugbesatzung, umgang mit undisziplinierten oder gefährlichen fluggästen,