검색어: unthankful (영어 - 독일어)

how unthankful he is!
wie undankbar ist er!

man is dearly unthankful.
der mensch ist ja offenkundig sehr undankbar.

clearly, the human is unthankful.
der mensch ist ja offenkundig sehr undankbar.

perish man! how unthankful he is!
dem tod geweiht sei der mensch, wie undankbar ist er!

being unthankful for what we have given them.
damit sie dem gegenüber, was wir ihnen gaben, kufr betreibt.

perish the human! how unthankful he is!
dem tod geweiht sei der mensch, wie undankbar ist er!

surely god guides not him who is a liar, unthankful.
gewiß, allah leitet nicht denjenigen recht, der ein äußerster lügner und ein äußerster kafir ist.

«blasphemers, disobedient to parents, unthankful, unholy.»
sie werden lästerer, den eltern ungehorsam, undankbar, gottlos sein.

indeed, allah does not guide he who is an unthankful liar.
gewiß, allah leitet nicht denjenigen recht, der ein äußerster lügner und ein äußerster kafir ist.

surely we guided him upon the way whether he be thankful or unthankful.
gewiß, wir leiteten ihn zum weg recht, entweder dankend oder äußerst kufr-betreibend.

just like at ruisrock it is unthankful early when sonata arctica are playing.
wie auch bei ruisrock ist es undankbar früh, als sonata arctica spielen.

3 surely we have shown him the way: he may be thankful or unthankful.
3 wir haben ihm den weg gezeigt, ob er nun dankbar oder undankbar sei.

they recognize the blessing of god, then they deny it, and the most of them are the unthankful.
sie erkennen die gunst allahs, und sie erkennen sie hierauf nicht an. die meisten von ihnen sind undankbar.

as god exercises his goodness and mercy to those who are yet unthankful, so we should also seek to cultivate that spirit in our characters.
gott erstreckt seine güte und barmherzigkeit auf diejenigen, die noch undankbar sind.

if you count god's blessing, you will never number it; surely man is sinful, unthankful!
und würdet ihr die gaben allahs aufzählen wollen, würdet ihr sie nie umfassend erfassen können. gewiß, der mensch ist doch äußerst unrecht-begehend, äußerst undankbar.

surely we showed him the right path, regardless of whether he chooses to be thankful or unthankful (to his lord).
gewiß, wir leiteten ihn zum weg recht, entweder dankend oder äußerst kufr-betreibend.

16:29 for the hope of the unthankful shall melt away as the winter's hoar frost, and shall run away as unprofitable water.
16:29 denn die hoffnung des undankbaren schmilzt wie winterlicher reif und verrinnt wie unnützes wasser.

2 for men will be lovers of their own selves, covetous, boasters, proud, blasphemers, disobedient to parents, unthankful, unholy,
2 denn die menschen werden selbstsüchtig sein, geldgierig, prahlerisch, überheblich, lästerer, den eltern ungehorsam, undankbar, unheilig,

2 for men shall be lovers of their own selves, covetous, boasters, proud, blasphemers, disobedient to parents, unthankful, unholy,
2 denn die menschen werden viel von sich halten, geldgierig sein, prahlerisch, hochmütig, lästerer, den eltern ungehorsam, undankbar, gottlos,

3:2 for men will be lovers of self, lovers of money, boastful, arrogant, blasphemers, disobedient to parents, unthankful, unholy,
3:2 denn die menschen werden eigenliebig sein, geldliebend, prahlerisch, hochmütig, lästerer, den eltern ungehorsam, undankbar, heillos,