검색어: view challenge (영어 - 독일어)

to do this, in my view, is already a fair challenge.
dies ist meiner meinung nach bereits eine bedeutsame aufgabe.

edge of arabia aims to challenge this view.
edge of arabia soll eine solche sichtweise in frage stellen.

in my view, mr president, this is a fresh challenge for the ebrd!
hier sehe ich eine neue herausforderung für die ebwe, herr präsident!

the unemployment challenge: the commission's view
die beschäftigungspolitische herausforderung: die analyse der kommission

that, in our view, is the great challenge facing us in the next six months.
darin liegt meines erachtens die große herausforderung der nächsten sechs monate.

eu employers set out their views on the energy supply challenge
die energiepolitische herausforderung für die europäischen arbeitgeber

a christian view on climate change? underlines the huge challenge that climate change represents for mankind.
der bericht unterstreicht die enorme herausforderung, die der klimawandel für die menschheit darstellt.

even the fittest mountain biker views the grand raid as a real challenge.
selbst für die fittesten mountainbiker ist der grand raid eine wahre herausforderung.

start page our targets dakar 2009 challenge you are not authorized to view this resource.
start page unsere ziele dakar challenge 2009 sie sind nicht berechtigt, diesen bereich zu sehen.

the eu faces a considerable challenge in view of ageing populations over the coming decades.
die eu steht angesichts der demografischen alterung in den nächsten jahrzehnten vor einer enormen herausforderung.

the buddhists really hated them as they believed that feminist views challenge the social order.
die buddhisten hassten sie wirklich, da sie glaubten, dass eine feministische weltanschauung eine bedrohung für ihre soziale ordnung darstellte.

anders lindh views the job of taking the timber division forward as an exciting challenge:
anders lindh betrachtet die aufgabe, die timber division voranzubringen, als aufregende herausforderung.:

expand the view to tackle your biggest business challenges
erweitern sie den einblick in ihre anlage, um größten unternehmerischen herausforderungen gewachsen zu sein

now the challenge consists in maintaining the divine point of view while recovering one's personal identity.
die herausforderung besteht nun darin, den göttlichen standpunkt beizubehalten, während man seine persönliche identität zurückgewinnt.

5. international point of view – recognition of new challenges
5. internationale sichtweise – neue herausforderungen frühzeitig erkennen

what position does it take in view of the many and diverse challenges?
wie positioniert sie sich angesichts vielfältiger herausforderungen?

in view of the huge challenges ahead, the proposals are not ambitious enough.
in anbetracht der zu erwartenden großen herausforderungen sind die vorgeschlagenen maßnahmen nicht ehrgeizig genug.

leadership through annual target agreements in view of what you have achieved and your upcoming challenges
führung durch jährliche zielvereinbarungen mit blick auf das geleistete und auf anstehende herausforderungen

in view of the complexity of the challenges of ageing, an overall strategy appears essential.
angesichts der komplexität der mit der zunehmenden alterung der bevölkerung verbundenen herausforderungen erscheint eine globale strategie erforderlich.

4.2 the following challenges needs to be tackle from a technical point of view:
4.2 folgende technischen probleme sind dabei zu lösen: