검색어: vindicates (영어 - 독일어)

8 he who vindicates me is near.
8 der mich rechtfertigt, ist nahe; wer will mit mir rechten?

8 the one who vindicates me is close by.
isa 50:8 der mir zu meinem recht verhilft, ist nahe.

the present situation vindicates two basic facts:
die gegenwärtige lage betont zwei grundlegende tatsachen:

it vindicates the eu’s patient but firm approach.
aber gleichzeitig entschlossene vorgehensweise der eu.

and this vindicates the position we have held ever since the beginning.
und das rechtfertigt unsere haltung, die wir von anfang an eingenommen haben.

today's report vindicates the eu's tough stance.
mit dem heutigen bericht sieht sich die eu in ihrer rigorosen haltung bestätigt.

in addition, the summit vindicates the multilateral approach that the eu advocates.
darüber hinaus rechtfertigt der gipfel das von der eu verteidigte multilaterale konzept.

god vindicates the truth by his commands, however the sinners may dislike it."
allah bestätigt die wahrheit mit seinen worten, auch wenn es den Übeltätern zuwider ist."

this vindicates the alarming report by the organization human rights watch on the situation in burundi.
das beweist der beunruhigende bericht der organisation human rights watch über die lage in burundi.

allah vindicates the truth by his commands, howsoever much the guilty might detest that.'
allah bestätigt die wahrheit mit seinen worten, auch wenn es den Übeltätern zuwider ist."

now, two years later, he is released when an ex-cop's testimony vindicates him.
nach einem regierungswechsel rehabilitiert, wird er jetzt, nach zwei jahren, als unschuldig entlassen.

he never vindicates us; rather, he forgives us - pardoning our sins by his grace and mercy alone.
er nimmt uns nicht in schutz, sondern vergibt uns - aus reiner gnade und barmherzigkeit.

i expect that it will vindicate british beef.
ich erwarte, daß das britische rindfleisch dabei rehabilitiert wird.