검색어: whereon (영어 - 독일어)

whereon they are at variance.
über den sie uneins sind.

on the steps whereon the faithful
auf den stufen, wo die glaub'gen

whereon every wise command is made clear
in dieser (nacht) wird jegliche weise sache entschieden

on a day whereon secrets shall be out.
am tag, da die geheimsten gedanken geprüft werden.

or have they a ladder whereon they listen?
oder gibt es für sie etwa eine leiter, über die sie zuhören?!

the matter is decided whereon you enquire.'
die angelegenheit, worauf ihr um antwort bittet, ist bereits bestimmt worden."

of a great tomb, whereon i saw a writing,
007 gewalt'gen sargs, an dem ich eine schrift sah,

a day shall come whereon the quaking will quake,
am tag, da das beben einsetzt

on the day whereon a man shall flee from his brother,
am tag, da der mensch flieht vor seinem bruder

a day whereon mankind shall become as moths scattered,
am tag, da die menschen wie flatternde motten sein werden

the day whereon man shall rember whatsoever he had striven for.
am tag, da der mensch das bedenkt, worum er sich bemüht hat,

and doors to their houses, and couches whereon to recline,
sowie für ihre häuser tore und liegen, auf denen sie sich anlehnen,

on a day whereon faces become whitened and faces become blackened.
am tag, da einige gesichter weiß und andere gesichter schwarz sein werden.

a day whereon mankind shall stand before the lord of the worlds?
am tag, da die menschen sich um des herrn der weltenbewohner willen aufstellen werden?

(it is) a day whereon men will be like moths scattered about,
am tag, da die menschen wie flatternde motten sein werden

and silver doors for their houses, and silver couches whereon they recline,
sowie für ihre häuser tore und liegen, auf denen sie sich anlehnen,

on the day whereon we assault them with the greatest assault, verily we shall take vengeance.
an dem tag, wenn wir die größte gewalt anwenden lassen, gewiß, wir sind vergeltung Übende.

lo! the (human) soul enjoineth unto evil, save that whereon my lord hath mercy.
die seele gebietet fürwahr mit nachdruck das böse, außer daß mein herr sich erbarmt.