검색어: acclimatise (영어 - 라트비아어)

acclimatise
iejusties

it has generated new expectations about how public authorities should help citizens to acclimatise to change.
tā ir radījusi jaunus uzdevumus valsts iestādēm attiecībā uz palīdzību pilsoņiem pielāgoties izmaiņām.

we now know very well what we need to do to be better able to acclimatise to the future in a way that allows our lifestyles to adapt to changed circumstances.
Šobrīd mēs ļoti labi zinām, kas mums ir jādara, lai labāk spētu aklimatizēties nākotnei veidā, kas ļautu mūsu dzīvesveidus pielāgot izmainītajai situācijai.

they may acclimatise to lower temperatures indoors even without the growth of winter coats, provided the relative humidity is low, draughts are avoided and they have a lying area with sufficient bedding material.
zemākai temperatūrai telpās tie spēj aklimatizēties arī bez ziemas kažoku audzēšanas, ja attiecīgajā telpā ir zems relatīvā mitruma līmenis, tiek novērsts caurvējš un guļvieta izklāta ar pietiekama daudzuma guļvietas materiālu.

there is no equivalent in the new programming period; costs of control and error rates attaching to new measures could initially be higher, as member states and beneficiaries acclimatise to the new rules.
jaunajā plānošanas periodā nav ekvivalentu piemaksu; kontroles izmaksas un kļūdu īpatsvars, kas saistīts ar jauniem pasākumiem, sākotnēji varētu būt augstāks, jo dalībvalstīm un saņēmējiem jāpielāgojas jaunajiem noteikumiem.