검색어: automatically apply (영어 - 라트비아어)

automatically available
pieejama automātiski

not automatically apply to public bodies not enjoying a public authority such as universities.
taču tie automātiski neattiecas uz publiskā sektora struktūrām, kas nav valsts varas iestādes, piemēram, universitātēm.

have a maximum duration of 21 days after which they shall automatically cease to apply.
to maksimālais piemērošanas laiks ir 21 diena un pēc tam to piemērošana tiek automātiski pārtraukta.

however they do not automatically apply to public bodies not enjoying a public authority such as universities.
taču tie automātiski neattiecas uz publiskā sektora struktūrām, kas nav valsts varas iestādes, piemēram, universitātēm.

please be informed that this directive automatically applies.
lūdzu, ļaujiet jūs informēt, ka šī direktīva tiek piemērota automātiski.

in any other case, the trailer, when electrically connected, shall automatically apply the brakes or remain braked.
visos citos gadījumos piekabe, ja tā ir elektriski savienota, automātiski iedarbina bremzes vai paliek ar iedarbinātām bremzēm.

trailer brake does not apply automatically when coupling disconnected.
piekabes bremzes pēc sakabes ierīces atvienošanas neieslēdzas automātiski

the general provisions of the treaty and legislation derived thereunder do not automatically apply to the octs, barring express provisions to the contrary.
līguma un no tā atvasināto tiesību aktu vispārīgos noteikumus automātiski nepiemēro azt, ja vien nav skaidri noteikts citādi.

the tfeu and its secondary legislation do not automatically apply to the octs, with the exception of a number of provisions which explicitly provide for the contrary.
lesd un tā sekundārie tiesību akti neattiecas uz to automātisku piemērošanu azt, izņemot attiecībā uz virkni noteikumu, ar ko nepārprotami paredz pretējo.

the decision on the transport part automatically applies to all eu member states.
lēmums par transporta daļu attiecas automātiski uz visām es dalībvalstīm.

whereas that tariff applies automatically under the treaty from 1 january 1970;
tā kā šo tarifu saskaņā ar līgumu automātiski piemēro no 1970. gada 1. janvāra;

it would be desirable to come up with some sort of mathematical formula that would automatically apply to any future enlargements, but the tight timescale given to us did not allow this.
būtu vēlams nākt klajā ar sava veida matemātisku formulu, kas tiktu automātiski piemērota turpmākām paplašināšanām, taču īsais termiņš neļāva mums to izdarīt.

it could be a fall-back clause, meaning that if nothing else is agreed between parties to a transport contract, this standard clause would automatically apply.
tā varētu būt atkāpšanās klauzula, kas nozīmē, ka šo standarta klauzulu piemēro automātiski, ja puses pārvadājuma līgumā nav vienojušās citādi.

this derogation shall automatically expire from the moment when at least one of these conditions no longer applies.
Šī atkāpe automātiski zaudē spēku, tiklīdz vairs nav spēkā vismaz viens no šiem nosacījumiem.

the patient's consent does not apply automatically to all medical acts, now or in the future.
3.3.1.1 slimnieka piekrišana ne vienmēr attiecas uz visām turpmākajām ārstēšanas darbībām.

however, the community may apply automatically the flexibility rules set out in paragraph 2 within the following restrictions:
tomēr kopiena var automātiski piemērot 2. punktā minētos elastības noteikumus, ievērojot šādus ierobežojumus:

a euro-sms tariff should automatically apply to any new or existing roaming customer who has not deliberately chosen or does not deliberately choose a special sms roaming tariff or a package for roaming services including regulated roaming sms services.
sms eiropas tarifs būtu automātiski jāpiemēro jebkuram jaunam vai jau esošam viesabonentam, kurš nav apzināti izvēlējies vai apzināti neizvēlas īpašu sms viesabonēšanas tarifu vai viesabonēšanas pakalpojumu tarifu paketi, tostarp regulētos viesabonēšanas sms pakalpojumus.

4.however, the community may apply automatically the flexibility rules set out in paragraph 3 within the following limits:
tomēr kopiena var automātiski piemērot pielāgošanas nosacījumus, kas iekļauti 3. punktā, ņemot vērā šādus ierobežojumus:

a euro-sms tariff should automatically apply to any roaming customer, new or existing, who has not deliberately chosen or does not deliberately choose a special sms roaming tariff or a package for roaming services including regulated roaming sms services.
sms īsziņu eirotarifs automātiski jāpiemēro visiem viesabonentiem, jauniem klientiem vai pastāvīgajiem klientiem, kuri nav apzināti izvēlējušies vai apzināti neizvēlas īpašu sms īsziņu viesabonēšanas tarifu vai viesabonēšanas pakalpojumu paketi, tostarp regulētos viesabonēšanas sms īsziņu pakalpojumus.

3.3.1.1 the patient's consent does not apply automatically to all medical acts, now or in the future.
3.3.1.1 pacienta piekrišana neattiecas automātiski uz visām nākamajām medicīniskajām darbībām.