검색어: bilaterally (영어 - 라트비아어)

bilaterally
divpusēji

bilaterally agreed data
abpusēji saskaņoti dati

we have close political ties bilaterally.
mums ir lieliskas divpusējās politiskās attiecības.

only be used if bilaterally agreed; and
drīkst izmantot tikai pēc abpusējas vienošanās, un

we must support them bilaterally and multilaterally.
mums viņi ir jāatbalsta divpusēji un daudzpusēji.

the following shall be agreed bilaterally:
jāpanāk savstarpēja vienošanās par:

they shall be implemented where bilaterally agreed.
tie jāizmanto, ja pastāv abpusēja vienošanās.

the route shall be included if bilaterally agreed.
ja pastāv abpusēja vienošanās, ir jānorāda maršruts.

the time and distance parameters shall be bilaterally agreed.
par šo laika intervālu un attālumu abpusēji jāvienojas.

eventual gains made bilaterally can stimulate the multilateral process.
divpusējās attiecībās gūtie labumi var sekmēt daudzpusējo procesu.

as bilaterally agreed, the message shall contain either:
atkarībā no abpusējas vienošanās, ziņojumā ir jāiekļauj:

it can be carried out centrally, through a ccp, or bilaterally.
to var veikt centrāli, izmantojot centrālo darījumu starpnieku, vai divpusēji.

such cooperation can take place at all levels, bilaterally or multilaterally.
Šāda sadarbība var notikt visos līmeņos, un tā var būt divpusēja vai daudzpusēja.

the contracting parties agree to continue to discuss this issue bilaterally.
līgumslēdzējas puses vienojas turpināt savstarpēji apspriest šo jautājumu.

president jose manuel barroso and au commission chairperson jean ping will meet bilaterally.
priekšsēdētājs Žozē manuels barrozu un Ās komisijas priekšsēdētājs Žans pings tiksies divpusējā sanāksmē.

engagement, both bilaterally and regionally, is also at a level unseen thus far.
sadarbība gan divpusējā, gan reģionālā līmenī arī ir sasniegusi līdz šim nepieredzētu līmeni.

further information and experience should be shared bilaterally in accordance with national law.
ar turpmāku informāciju un pieredzi tālāk apmainās divpusēji atbilstīgi valstu tiesību aktiem.

the time at which the flight is at a bilaterally agreed distance from the coordination point,
brīdis, kurā lidojuma attālums līdz koordinācijas punktam ir vienāds ar attālumu, par kuru panākta divpusēja vienošanās,

due to the turkey-eu customs union import duties applicable bilaterally are 0 %.
turcijas un es muitas savienības dēļ abpusēji piemērojamais ievedmuitas maksājums ir 0 %.

separate action by member states would only solve these issues bilaterally in the best case scenario.
dalībvalstīm rīkojoties atsevišķi, šos jautājumus labākajā gadījumā var atrisināt tikai divpusēji.