검색어: by contrast (영어 - 라트비아어)

by contrast:
salīdzinājumam:

by contrast, certain derogations should not be prolonged.
savukārt citus nodokļu atbrīvojumus jāturpina piemērot.

see, by contrast, case c 26/06 (footnote 3).
salīdzinājumam sk. lietu c 26/06 (3. zemsvītras piezīme).

at vanadzor, by contrast, all the windows had been replaced.
turpretī vanadzorā nomainīja visus logus.

by contrast the few ala programmes were established ad hoc and vary in structure.
savukārt nedaudzās Āla programmas bija izstrādātas katra individuāli, un katrai no tām bija sava uzbūve.

the demand for high-value banknotes, by contrast, increased steadily.
turpretī lielas nominālvērtības banknošu pieprasījums pastāvīgi auga.

this is because measurements are direct by contrast to measurements of 14c activity.
tā tas ir tāpēc, ka mērījumi ir tieši, pretstatā 14c aktivitātes mērījumiem.

by contrast, bank credit growth to the corporate sector has lagged behind.
turpretī uzņēmumu sektoram izsniegto banku kredītu pieaugums bijis mazāks.

by contrast, the euro area forms a large, much more self-contained economy.
savukārt euro zona veido lielu, daudz patstāvīgāku tautsaimniecību.

by contrast, longer-term lending to non-financial corporations remained positive.
turpretī nefinanšu sabiedrībām izsniegto ilgāka termiņa aizdevumu atlikumu kāpums joprojām bija pozitīvs.

3.6.2 by contrast, the eesc regrets that the right to legal advice:
taču eesk pauž nožēlu, ka tiesības piekļūt advokātam

by contrast, work group server operating systems are generally installed on less expensive computers.
turpretim darba grupas operētājsistēmas parasti ir instalētas lētākos datoros.

by contrast, parts 2, 3 and 5 cater for additional training made possible through the aid.
savukārt 2., 3. un 5. modulis ir papildu mācības, kas kļuva iespējamas, pateicoties atbalstam.

by contrast, in an earmarking system, each credit operation is linked to specific identifiable assets.
turpretī iezīmēšanas sistēmā katra kredītoperācija saistīta ar konkrētiem identificējamiem aktīviem.

by contrast, formal venture capital investors typically incur far greater costs in evaluating potential investments.
turpretī oficiāliem riska kapitāla investoriem parasti rodas daudz lielākas izmaksas, novērtējot iespējamās investīcijas.

5.6.3 by contrast, in france and spain, parliament gets usually involved at a late stage.
5.6.3 pretēji iepriekš minētajam francijas un spānijas parlamenti parasti iesaistās procesa vēlākos posmos.

by contrast, the tieliikelaitos’ pension contribution was determined individually and stood at 21,13 % in 2005.
savukārt tieliikelaitos pensiju iemaksas bija noteikta atsevišķi, un 2005. gadā to likme bija 21,13 procenti.

by contrast, in slovakia a total of 27.8 % of front-loaded cash was sub-frontloaded.
pretstatā slovākijā pavisam 27,8 % no priekšpiegādātās skaidrās naudas tika priekšpiegādāta otrajā fāzē.

by contrast, in non-infected subjects, transient increases in wbc count were seen 24 hours after leukoscan administration.
pretēji tam, neinficētiem cilvēkiem novēroja baŠ skaita palielināšanos 24 stundu laikā pēc leukoscan ievadīšanas.

by contrast , euro area countries have , on average , 8 9 source : eurostat ( labour force survey ) .
9 pçdçjos 10 gados euro zonas valstîm kopumâ izdevies vairot stimulu strâdât , îpaði samazinot gan faktorus , kas demotivç strâdât ilgâk , gan priekðlaicîgas 8 avots : eurostat ( darbaspçka apsekojums ) .