검색어: consign (영어 - 라트비아어)

who frequently consign goods;
kuras bieži sūta preces;

(a) who frequently consign goods;
- priekšrocības, kādas rastos, ja piemērotu kodeksa 147. panta 2. punktu, t. i., kā palielinātos izvešanas preču noiets salīdzinājumā ar noietu parastos apstākļos,

which frequently consign and receive goods,
kas bieži nosūta un saņem preces,

- which frequently consign and receive goods,
- "lietotas preces" ir preces, kas nav jaunas tikko ražotas preces,

he was instrumental in issuing detention orders to consign detainees to kahrizak detention centre
viņš bija svarīga persona, izdodot aizturēšanas rīkojumus, pamatojoties uz ko aizturētas personas nosūtīja uz kahrizak ieslodzījuma centru.

he stated that he could not accept this opinion which would consign the commission document to the rubbish bin.
viņš teica, ka nevar atbalstīt šo atzinumu, kurš pilnībā noraida komisijas dokumentu.

i believe that it is necessary to put pressure also on other countries, such as america and china, to consign this action to history.
es domāju, ka ir nepieciešams izdarīt spiedienu arī uz citām valstīm, piemēram, ameriku un Ķīnu, lai tās atstātu šo soda mēru vēsturē.

this initiative of the italian government recalls dark times, and tragic policies that europe has seen in the past and that we would have preferred to consign to the history books for ever.
Šī itālijas valdības iniciatīva atgādina tumšos laikus un traģisko politiku, ko eiropa ir piedzīvojusi senāk un ko mēs labprāt uzticētu tikai vēstures grāmatām.

if anyone was asked whether they thought it possible for a european country to consign someone into the hands of an executioner and a dictatorship such as iran, the answer would undoubtedly be that it was unimaginable.
ikviens, kuram jautātu, vai viņš uzskata, ka eiropas valstij ir iespējams nodot kādu bendes rokās un tādas valsts diktatūrai kā irāna, atbilde, bez šaubām būtu, ka tas nav iedomājams.

the authorisation referred to in paragraph 1 shall be granted only to persons who frequently consign goods, whose records enable the competent authorities to check on their operations and who have not committed serious or repeated offences against the legislation in force.
panta 1. punktā paredzēto atļauju izsniedz tikai personām, kas bieži sūta preces, kuru grāmatvedība ļauj kompetentajiem dienestiem pārbaudīt to darījumus un kas nav izdarījušas smagus vai atkārtotus spēkā esošo likumu pārkāpumus.

(a) who frequently consign goods; (b) whose records enable the customs authorities to check their operations;
3. tūlīt pēc 3. kopijas saņemšanas muitas uzraudzības iestāde ziņo atļaujas turētājam procedūrā nodoto ievedamo preču daudzumu un reģistrācijas datumu.

consign, for purposes of trade, only products accompanied by a commercial document indicating the nature of the product, the name and, where appropriate, the veterinary approval number of the establishment of production;
tirdzniecības vajadzībām sūtīt produktus tikai ar tirdzniecības dokumentu, kurā norādīt produkta veidu, nosaukumu un, ja vajadzīgs, ražošanas uzņēmuma veterinārā apstiprinājuma numuru;

the competent authorities of each member state may, within the scope of their competence, authorise any person who fulfils the conditions laid down in paragraph 4 and who intends to consign goods in respect of which a t5 control copy must be made out (hereinafter referred as 'the authorised consignor' not to present at the office of departure either the goods concerned or the t5 control copy covering them.
katras dalībvalsts kompetentie dienesti to kompetences robežās var ļaut ikvienai personai, kas atbilst 4. punkta nosacījumiem un kas gatavojas sūtīt preces, attiecībā uz kurām jāsastāda t5 kontroleksemplārs, (še turpmāk "atzīts sūtītājs)" neiesniegt galamērķa muitas iestādē vai nu attiecīgās preces, vai t5 kontroleksemplāru, kas uz tām attiecas.