검색어: creditworthy (영어 - 라트비아어)

this is the time to make sure that the customer is creditworthy.
tas ir laiks, lai pārliecinātos, ka klients ir kredītspējīgs.

the guarantor is creditworthy in relation to the size of the guaranteed debt.
garantētājs ir pakļauts monetārai kontrolei un pārskaitījumu noteikumiem tā atrašanās valstī.

market analysts agreed that hynix was not creditworthy during this period.
tirgus analītiķi apstiprināja, ka šajā laikposmā hynix bija kredītnespējīgs.

if the long-term interest rate that would be paid by a creditworthy company
if ilgtermiņa procentu likme, ko maksātu kredītspējīgs uzņēmums,

the rate of default of a creditworthy company in 2001 within one year was 0,13 %.
soda procentu likme kredītspējīgam uzņēmumam 2001. gadā bija 0,13 %.

in addition, given that tb was no longer creditworthy, its debts were steadily rising.
turklāt tā kā tb bija zaudējis kredītspēju, tā parādi nepārtraukti pieauga.

it should be recognised that capital provides a buffer both to withstand the challenging economic conditions and to maintain lending to creditworthy borrowers.
būtu jāatzīst, ka kapitāls tiek izmantots kā amortizators, lai izturētu mainīgos ekonomiskos apstākļus un lai turpinātu piešķirt aizdevumu kredītspējīgiem aizdevuma ņēmējiem.

however, the czech republic refers to a report of 27 april 2009 written by ebc according to which Čsa was solvent and creditworthy.
tomēr Čehija atsaucas uz ebc2009. gada 27. aprīļa ziņojumu, saskaņā ar kuru Čsa bija maksātspējīga un kredītspējīga.

it is possible for such liquidity to derive from access to central bank liquidity, creditworthy and reliable commercial bank liquidity, or a combination of both.
Šādu likviditāti var dot piekļuve centrālās bankas vai kredītspējīgas un uzticamas komercbankas, vai tādu kombinācijas, likviditātei.

from this information it can be seen that none of the banks contacted ([…], […], […] and […]) considered tv2 creditworthy.
Šī informācija liecina, ka neviena no uzrunātajām bankām ([…], […], […] un […]) neuzskatīja tv2 par uzņēmumu, kuram ir pietiekama kredītspēja.

one interested party argued that hynix was not creditworthy at the time of the measure and therefore the gok direction is the only possible explanation for the creditors' decision to extend new lending to hynix.
viena ieinteresētā persona iebilda, ka pasākuma laikā "hynix" nebija kredītspējīgs, tādēļ vienīgais iespējamais skaidrojums kreditoru lēmumam piešķirt "hynix" jaunus aizdevumus ir tāds, ka kv devusi attiecīgus norādījumus.

the “model financing” business area concerns providing loans for purchasing and renovating dwellings in central locations using financial support available to creditworthy private individuals.
„noteikta modeļa finansējuma” darbības joma attiecas uz aizdevumu izsniegšanu mājokļu iegādei un remontam centra rajonos, izmantojot finanšu atbalstu, kas pieejams kredītspējīgām privātpersonām.

thus, social and community tourism illustrates that there is indeed an intermediate sector between the leisure market and the non-creditworthy economy and that economic relevance is not incompatible with providing access to as many people as possible.
tādējādi sociālais un kopienu tūrisms ilustrē to, ka patiešām pastāv starpnozare starp izklaides tirgu un kredītnespējīgo ekonomiku un ka ekonomiskie aspekti nav nesaderīgi piekļuves nodrošināšanu pēc iespējas lielākam skaitam cilvēku.

for the purposes of this calculation, the commission has used as the creditworthy rate for krw loans the average bank of korea interest rate on investment grade corporate bonds in 2001, which was 11,38 %.
komisija šo aprēķinu vajadzībām kā kredītspējīgu likmi krw aizdevumiem izmantoja korejas bankas vidējo procentu likmi investīciju kategorijas korporatīvajām obligācijām 2001. gadā, kas ir 11,38 %.

essentially, this would entail taking an interest rate available in the market to creditworthy borrowers and adding a ‘risk premium’ to it in order to account for the increased risk associated with lending to a company that is not creditworthy.
katrā ziņā tas būtu saistīts ar procentu likmes noteikšanu, kāda ir pieejama tirgū kredītspējīgiem aizdevuma ņēmējiem, pievienojot tai “riska prēmiju”, lai attaisnotu palielināto risku, kas saistīts ar aizdevuma piešķiršanu kredītnespējīgam uzņēmumam.

the following conditions have to be complied with:( a)( b) the third party must be creditworthy and the persons who effectively conduct the business must be of sufficiently good repute and sufficiently experienced;
jāievēro šādi nosacījumi: a) b) trešai personai jābūt kredītspējīgai, un personām, kuras efektīvi īsteno uzņēmējdarbību, jābūt pietiekami labai reputācijai un pietiekamai pieredzei;