검색어: declarative (영어 - 라트비아어)

sub-heading iv.1 ‘declarative requirements’
apakšpozīcija “deklarēšanas elementi”

i am interested not in the declarative, departmental side of the issue, but merely the practical side.
mani interesē nevis šī jautājuma deklaratīvā, departamentu puse, bet tikai tā praktiskā puse.

most member states allow, or in certain cases require, declarative obligations to be fulfilled by electronic means.
vairums dalībvalstu atļauj (vai noteiktos gadījumos pieprasa) informācijas sniegšanas pienākumu pildīt, izmantojot elektroniskos līdzekļus.

it is trying to dispel our worries with declarative clauses that are unable to guarantee the protection of those who some wish to see as potential terrorists.
tā cenšas izkliedēt mūsu bažas ar deklaratīvām klauzulām, kas nespēj garantēt to cilvēku aizsardzību, kurus daži vēlas padarīt par potenciālajiem teroristiem.

or the non-established trader is the person liable to pay the tax, and he could comply with his declarative obligations under the one stop scheme.
vai komersants, kuram nav dibinājuma, ir persona, kurai ir pienākums maksāt nodokli, un tas varētu ievērot savas deklaratīvās saistības saskaņā ar vienas pieturas shēmu.

moreover, this section has been added to and supplemented by several provisions on registers and declarative documents enabling the cheeses’ traceability to be guaranteed.
turklāt šajā iedaļā ieviesti precizējumi un papildinājumi vairākos noteikumos, kas saistīti ar reģistriem un deklarāciju dokumentiem, kuri ļauj nodrošināt sieru izsekojamību.

a declarative query is a data access expression that indicates the structure and the property of the result (e.g. what you want).
deklaratīvs vaicājumu ir datu piekļuves izteiksme, kas norāda uz struktūru un mantu rezultāts (piem, ko jūs vēlaties).

the section ‘information proving that the product originates from the geographical area’ has been consolidated and brings together in particular the declarative requirements and the requirements regarding the keeping of registers on the traceability of the product and the monitoring of production conditions.
iedaļas “pierādījumi par produkta izcelsmi noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā” redakcija ir konsolidēta, un tajā jo īpaši iekļauti obligātie noteikumi par deklarēšanu un reģistru kārtošanu attiecībā uz produkta izsekojamību un ražošanas apstākļu pārraudzību.

the chair of the department also criticised legislator and executive power for the fact that improvements of work of courts are often only declarative, not on the merits. however, he also pointed out insufficient continuing education for judges, and hiding of self-consciousness and disinterest behind judicial independence.
par to, ka tiesu darba uzlabojumi nereti ir tikai deklaratīvi, nevis pēc būtības, krimināllietu departamenta priekšsēdētājs kritiku veltīja likumdevējam un izpildvarai, taču norādīja arī uz nepietiekamu tiesnešu tālākizglītību, kā arī uz pašu pašpārliecinātības un vienaldzības slēpšanu aiz tiesneša neatkarības aizkara.