검색어: embodies (영어 - 라트비아어)

jupiter embodies this objective of ours.
jupiters iemieso šo mūsu vēlmi.

long-term financing embodies some key features1:
ilgtermiņa finansējums sevī ietver šādas svarīgas iezīmes1:

the tower embodies the idea that form follows function.
tornis iemieso ideju, ka forma ir pakļauta funkcijai.

the council's decision embodies two important principles.
padomes lēmumā ir iekļauti divi svarīgi principi.

Τe committee of the regions embodies closeness to the citizen.'
re┥ionu komiteja iest└jas ar┫ par pilso┶u tuv┫bas aspekta t└lakatt┫st┫bu.·

dénes embodies an unknown destination, because he has the last word.
denešs iemieso nezināmo galamērķi, jo pēdējais vārds pieder viņam.

the eu has continued developing the internal market and the freedoms it embodies.
es turpinājusi pilnveidot iekšējo tirgu un tajā ietvertās brīvības.

it embodies, as a community of values, this vision of freedom and justice.
būdama vērtību kopiena, tā arī aptver šo brīvības un taisnīguma vīziju.

employs a method of production of goods or services that embodies its social objective;
izmanto preču ražošanas vai pakalpojumu sniegšanas metodi, kas ietver tā sociālo mērķi;

so, the answer to the question “what is a painting?” embodies various approaches.
tātad atbilde uz jautājumu “kas ir glezna?” ietver dažādas pieejas.

the third is the social context: art that embodies its time can be alive even in the future.
trešais ir sociālais konteksts: mākslai, kas iemieso savu laiku, ir iespēja būt dzīvai arī nākotnē.

the charter embodies, in the european context, the projection of human dignity and the rule of social rights.
eiropas kontekstā harta simbolizē cilvēka cieņas aizsardzību un sociālās tiesības.

the charter embodies our sharing of values and, at the same time, reflects a consensus on our unity in diversity.
harta simbolizē mūsu kopējās vērtības un tajā pašā laikā arī atspoguļo mūsu vienprātību par vienotību dažādībā.

salih osman embodies that kind of will and determination, showing his courage in his daily struggle on behalf of his fellow human beings.
salih osman iemieso šādu gribu un apņēmību, pierādot savu drosmi ikdienas cīņā savu līdzcilvēku labā.

therefore, the 2010 guarantee embodies the totality of the clauses of the company’s loans in a single text with unified provisions.
tādējādi 2010. gada garantijas teksts, paredzot vienotus noteikumus, ietver visu klauzulu kopumu, kas reglamentē uzņēmuma aizdevumus.

the eu's reinforced economic governance embodies political recognition of the inter-dependence of the economies of our member states.
es pastiprinātā ekonomikas pārvaldība ietver mūsu dalībvalstu ekonomiku savstarpējās atkarības politisku atzīšanu.

now, the charter embodies in a single, coherent and legally-binding instrument the fundamental rights which are binding upon the eu institutions and bodies.
tagad harta ir viens, visaptverošs un juridiski saistošs tiesību akts, kurā apkopotas savienības iestādēm un struktūrām saistošas pamattiesības.

"galileo will make a major contribution to community policies, and embodies europe's ambitions in space, technology and innovation",
„galileo, pirmkārt, sniedz būtisku ieguldījumu kopienas politiskajās iniciatīvās un, otrkārt, ietver sevī eiropas politiskās ieceres kosmosa, tehnoloģiju un inovāciju politikas jomā,”

the charter embodies the “think small first” principle and the recognition that small enterprises are the backbone of europe’s economy and the key to our competitiveness.
harta iemieso principu “vispirms domāt par mazākajiem”, un tā pauž atzinumu, ka mazie uzņēmumi veido eiropas ekonomikas mugurkaulu, un tiem ir noteicošā loma mūsu konkurētspējā.

the hose must embody a smooth-bore tube and a cover of suitable synthetic material, reinforced with one or more interlayer(s).
Šļūteni veido bezvītņu caurule un piemērota sintētiska materiāla apvalks, kā arī viens vai vairāki starpslāņi.