검색어: espionage (영어 - 라트비아어)

espionage
spiegošana

counter-espionage
pretspiegošana

espionage £7.6bn
spiegošana — 7,6 miljardi £,

nt1 industrial espionage
nt3ražošanas norma

to safeguard eu classified information from espionage, compromise or unauthorised disclosure;
nodrošināt es klasificēto informāciju pret spiegošanu, apdraudējumu vai neatļautu izpaušanu;

commission v cantina sociale di dolianova and others economic espionage arising out of that notification.
un ieslodzīts par ekonomisku spiegošanu šī ziņojuma dēļ.

to safeguard eu classified information (euci) from espionage, compromise or unauthorised disclosure;
aizsargāt es klasificēto informāciju (euci) no spiegošanas, kompromitēšanas vai neatļautas atklāšanas;

the competent national body shall collect intelligence regarding espionage, sabotage, terrorism and other subversive activities.
kompetentā valsts institūcija ievāc ziņas par spiegošanu, sabotāžu, terorismu un citām graujošām darbībām.

for professional soldiers, military counter-espionage service officers and military intelligence service officers:
profesionāliem karavīriem, militārā pretizlūkošanas dienesta darbiniekiem un militārās izlūkošanas un drošības dienesta darbiniekiem:

nt2secret service rt air c r a f t fleet (4826)rtindustrial espionage (6411)nt2bomber
usediplomātiskā pārstāvniecība (0�06)diplomātiskais protokols (0�06)diplomātiskā aizsardzība (0�06) bruņojuma piegāde diplomātiskā atzīšana

the european union is deeply concerned about the sentence pronounced by the iranian revolutionary court on 18 april 2009 against miss roxana saberi for alleged espionage.
eiropas savienība ir nopietni nobažījusies par irānas revolucionārās tiesas 2009. gada 18. aprīlī pasludināto spriedumu roxana saberi kundzei par iespējamu spiegošanu.

the internet is used by gangs, racketeers, virus authors, those engaged in piracy and industrial espionage, and other criminals.
internetu izmanto mafijas grupējumi, krāpnieki, vīrusu izstrādātāji, pirāti, rūpnieciskie spiegi un citi likumpārkāpēji, kas veic tajā savas darbības.

in the case in point, data on market shares and clients’ names could fall prey to industrial espionage, which can cause serious harm.
konkrētajā gadījumā dati par tirgus daļām un klientu vārdiem var tikt izpausti rūpnieciskās spiegošanas vajadzībām un tādējādi radīt nopietnu kaitējumu.

according to industry estimates cyber-crime and espionage accounted for between $300bn and $1tn in annual global losses in 2013.
saskaņā ar aplēsēm 2013. gadā vien uz kibernoziedzības un spiegošanas nozari attiecināmi vispārējie zaudējumi robežās no 300 miljardiem dolāru līdz 1 triljonam dolāru.

for professional soldiers, military counter-espionage service officers and military intelligence service officers in the case of polish periods of service and foreign periods of insurance:
profesionāliem karavīriem, militārā pretizlūkošanas dienesta darbiniekiem un militārās izlūkošanas un drošības dienesta darbiniekiem polijā pildīta dienesta periodu gadījumā un ārvalstu apdrošināšanas periodu gadījumā:

in the case of invalidity pension, if the last period has been the period of military service, in the capacity of military counter-espionage service officers and military intelligence service officers;
invaliditātes pensijas gadījumā, ja pēdējais periods ir bijis militārā dienesta periods militārā pretizlūkošanas dienesta virsnieku un militārās izlūkošanas un drošības dienesta darbinieka statusā;

it calls for rapid development of the egnos and galileo programmes, full development of the eu satellite centre, and the coordination, through the european space agency, of the satellite communication systems of the eu member states, for the purposes of espionage and surveillance, in order to provide 'independent, reliable and complete information in support of its policies for conflict prevention policies, crisis management operations ...'
ir aicināts pasteidzināt programmu egnos un galileo izstrādi, pilnībā izveidot es satelītu centru un ar eiropas kosmosa aģentūras starpniecību spiegošanas un novērošanas nolūkā koordinēt es dalībvalstu satelītsakaru sistēmas, lai nodrošinātu "neatkarīgu, drošu un pilnīgu informāciju, ko iespējams izmantot konfliktu novēršanā, krīžu vadības operācijās...”