검색어: gaubert (영어 - 라트비아어)

patrick gaubert pointed this out.
uz to norādīja patrick gaubert.

we likewise congratulate mr gaubert for his report.
mēs arī apsveicam gaubert kungu par sagatavoto ziņojumu.

also mr gaubert, your report suggests new or additional features that the commission can support.
gaubert kungs, jūsu ziņojumā ir ierosināti arī jauni vai papildu elementi, ko komisija var atbalstīt.

mr gaubert is right in saying that we are facing a demographic crisis in europe and that we need more immigration.
gaubert kungam ir taisnība, sakot, ka mēs piedzīvojam eiropas demogrāfisko krīzi un ka mums ir vajadzīga lielāka imigrācija.

the third idea comes from mr gaubert, to whom i am particularly grateful for emphasising the humanitarian dimension of this major debate.
trešā ideja nāk no gaubert kunga, kuram es esmu īpaši pateicīgs par cilvēciskās dimensijas uzsvēršanu šajā diskusijā.

(mt) i welcome the report by ewa klamt and patrick gaubert on the blue card and single application procedure.
(mt) es atzinīgi vērtēju ewa klamt un patrick gaubert ziņojumus par zilo karti un apvienotu pieteikšanās procedūru.

let mr gaubert be assured: it is a well-known fact in every emigration country that europe is like a sieve.
gaubert kungam būtu jāzina: nevienā emigrācijas valstī nav noslēpums, ka eiropa ir kā siets.

i should like to welcome the important work done by patrick gaubert on such a sensitive subject, which is designed to contribute towards efforts to develop a global european immigration policy.
gribu izteikt atzinību par to, ka patrick gaubert šajā tik jutīgajā jomā ir paveicis svarīgu darbu, kura nolūks ir veicināt globālas eiropas imigrācijas politikas izstrādi.

by introducing the obligation for member states to grant a single residence and work permit, patrick gaubert's report also aims to ensure the right of immigrant workers to equal treatment in as many areas as possible.
ieviešot dalībvalstīm pienākumu piešķirt apvienotu uzturēšanās un darba atļauju, patrick gaubert ziņojumā mēģināts arī pēc iespējas vairāk jomās nodrošināt imigrējušajiem darba ņēmējiem tiesības uz vienlīdzīgu attieksmi.

while applauding the efforts of mrs klamt and mr gaubert, i should like to end, mr president, by regretting that, once again, the opinion of this parliament does not seem to particularly count.
priekšsēdētāja kungs, lai gan es atzinīgi vērtēju klamt kundzes un gaubert kunga centienus, noslēgumā vēlos paust nožēlu par to, ka atkal šķiet, ka šī parlamenta viedoklis netiek ņemts vērā.

from tampere to the hague, from claude moraes and patrick gaubert, to today's two excellent reports and all the commission communications in between - these have been the various stopping points en route where we have already been able to establish that strictness in immigration policy is not an asset in itself.
no tamperes līdz hāgai, no claude moraes un patrick gaubert, abiem šodienas izcilajiem referentiem, un visiem komisijas paziņojumiem starplaikā - tie ir bijuši dažādie pieturas punkti mūsu ceļā, kurā mēs esam spējuši secināt, ka stingrība imigrācijas politikā pati par sevi nedod nekādu labumu.