검색어: grossetête (영어 - 라트비아어)

congratulations, mrs grossetête.
apsveicu, grossetête kundze!

- report: françoise grossetête
- ziņojums: françoise grossetête

in my opinion, the report by mrs grossetête is very important indeed.
manuprāt, grossetête kundzes ziņojums tiešām ir ļoti svarīgs.

european parliament vice-president and rapporteur francoise grossetête said: “
eiropas parlamenta priekšsēdētāja vietniece un referente fransuāza grostēte saka: „

as mrs grossetête has proposed, we must also list the facilities that meet higher standards.
kā ierosināja grossetête kundze, mums ir jāuzskaita arī augstākām normām atbilstošas iekārtas.

(de) mr president, i should like to start by congratulating mrs grossetête.
(pl) priekšsēdētāja kungs, es vēlētos sākt ar apsveikumu grossetête kundzei.

allow me to refer to certain countries; mrs grossetête also mentioned the situation there.
atļaujiet man minēt noteiktas valstis; f. grossetête arī pieminēja situāciju tajās.

my congratulations to the rapporteur and i ask you to vote in favour of mrs grossetête's report.
apsveicu referenti un lūdzu balsot par grossetête kundzes ziņojumu.

the report by mrs grossetête is also connected with patient safety, and this is another issue we are discussing today.
grossetête kundzes ziņojums skar arī pacientu drošību, un tas ir vēl viens jautājums, par kuru mēs šodien runājam.

i am as satisfied and positive today about the report by mrs grossetête as i was critical about the jørgensen report yesterday evening.
esmu tikpat apmierināta un pozitīvi noskaņota pret grossetête kundzes ziņojumu, cik es biju kritiska pret jørgensen kunga ziņojumu vakar vakarā.

i should like to express my sincere thanks to mrs grossetête and all those who have contributed to her report for their work on this difficult dossier.
es vēlētos izteikt sirsnīgu pateicību grossetête kundzei un visiem pārējiem, kas ir devuši savu ieguldījumu viņas ziņojumā par darbu šajā grūtajā lietā.

i also support the idea put forward by the rapporteur, mrs grossetête, concerning the need for a single procedure for authorising variations which will provide greater authority.
es vēlos arī atbalstīt ideju, ko ierosināja grossetête kundze, par kopēju procedūru izmaiņu apstiprināšanai, kas būtu autoritatīvāka.

the grossetête report goes in the right direction: towards the lisbon process objective of becoming the most efficient knowledge-based area in the world.
grossetête kundzes ziņojums ir pareizajā virzienā: investīcijas cilvēkresursos, zināšanās, pētniecībā un jaunajās tehnoloģijās joprojām ir viens no galvenajiem lisabonas stratēģijas mērķiem.

this international health mechanism must be implemented urgently in a coordinated fashion within the european community because infectious diseases, as my admirable french colleague françoise grossetête points out, represent a threat and a challenge for every country.
Šis starptautiskais veselības aizsardzības mehānisms ir steidzami un koordinētā veidā jāīsteno eiropas kopienā, jo infekcijas slimības, kā to norāda mana apbrīnojamā franču kolēģe francoise grossetete, rada draudus un problēmas katrai valstij.

i understand mrs grossetête's impatience to see this proposal adopted, which i share, but in this case, too, of course, quality is more important than speed.
es saprotu grossetête kundzes nepacietību redzēt šo priekšlikumu pieņemtu un pievienojos tai, bet šajā gadījumā, protams, kvalitāte ir daudz svarīgāka nekā ātrums.

in this respect, the commission's proposal, and indeed mrs grossetête's report, are, overall, sound and fair and should meet with our agreement.
Šajā ziņā komisijas priekšlikums un grossetête kundzes ziņojums kopumā ir droši un godīgi un tie būtu jāuzņem ar mūsu atbalstu.

the report of françoise grossetête on behalf of the committee on the environment, public health and food safety on the proposal for a directive of the european parliament and of the council amending directive 2001/82/ec and directive 2001/83/ec as regards variations to the terms of marketing authorisations for medicinal products - c6-0137/2008 -
- ziņojumu, ko vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komitejas vārdā sagatavoja françoise grossetête, par priekšlikumu eiropas parlamenta un padomes direktīvai, ar ko groza direktīvu 2001/82/ek un direktīvu 2001/83/ec attiecībā uz pārmaiņām zāļu tirdzniecības atļauju nosacījumos - c6-0137/2008 -,