검색어: incommunicado (영어 - 라트비아어)

mr osman himself was persecuted for his actions, detained several times, held incommunicado and tortured.
eiropas parlaments pieņēma rezolūciju, kurā pieprasīja hu jia atbrīvošanu, un asv amatpersonas šo jautājumu ir apspriedušas ar Ķīnas varas iestādēm.

since then, other individuals have been arrested and detained incommunicado, with their rights to a due process suspended.
kopš tā laika ir arestēti arī citi cilvēki, kuri atrodas slepenā apcietinājumā un kuriem ir liegtas tiesības uz taisnīgu tiesu.

the ruling also states that the detainees were held incommunicado, with insufficient judicial controls, which gives credibility to the claims of ill treatment and torture made by the detainees.
spriedumā arī ir teikts, ka aizturētās personas tika turētas incommunicado apcietinājumā un ka netika nodrošināta pietiekama tiesu iestāžu kontrole, kas dod iemeslu ticēt, ka aizturēto personu sūdzības par ļaunprātīgu izturēšanos un spīdzināšanu ir pamatotas.

i also have to mention here the case of ernest vardanian, a journalist arrested, held incommunicado and indicted for high treason by the so-called authorities in transnistria.
es vēlos pieminēt arī ernest vardanian lietu. ernest vardanian ir žurnālists, kuru piedņestrā arestēja tā dēvētās varas iestādes un kuru turēja incommunicado apcietinājumā un apsūdzēja par valsts nodevību.

they are facing unlawful, incommunicado detention, without having been charged with any offence, in total contradiction with eritrea’s international human rights obligations.
viņi ir apcietināti nelikumīgi, viņiem atņemtas tiesības sazināties, viņiem nav izvirzītas nekādas apsūdzības, kas ir pilnīgi pretrunā eritrejas starptautiskajām saistībām cilvēktiesību jomā.

irrespective of his legal status and international law, he has been cruelly kept incommunicado in gaza, deprived of any contact with the outside world and even denied red cross access, which the geneva conventions mandate.
neskatoties uz viņa juridisko statusu un starptautiskajām tiesībām, viņš ir ticis nežēlīgi un bez jebkādām tiesībām turēts gazā, liedzot viņam jebkādu saziņu ar ārpasauli un pat sarkanā krusta apmeklējumu, ko paredz Ženēvas konvencija.

many reports from human rights defenders show that virtually all those arrested are, on his instruction, held incommunicado without access to their lawyer or families, and without charge, for varying lengths of time, often in conditions amounting to enforced disappearance.
daudzi cilvēktiesību aizstāvju ziņojumi liecina, ka gandrīz visi apcietinātie pēc viņa rīkojuma tiek turēti bez sakariem, bez piekļuves savam advokātam vai ģimenei, un dažādus laikposmus bez apsūdzības, bieži apstākļos, kas līdzinās piespiedu pazušanai.