검색어: indemnity (영어 - 라트비아어)

indemnity clause
atbrīvošana no atbildības

taxation and indemnity
nodokļi un izdevumu atlīdzība

indemnity for loss of job
kompensĀcija par zaudĒtu darbavietu

limitation of liability and indemnity
atbildĪbas ierobeŽoŠana un atlĪdzinĀŠana

annex i indemnity for loss of job
i pielikums kompensĀcija par zaudĒtu darbavietu

the indemnity shall not be due if:
kompensāciju nemaksā, ja:

the indemnity shall be paid to processors.
nodrošinājumu maksā pārstrādātājiem.

circumstances in which the indemnity is awarded
apstākļi, kādos piešķir kompensāciju

additional own funds and professional indemnity insurance
papildu pašu kapitāls un profesionālās civiltiesiskās atbildības apdrošināšana

the measure (the indemnity undertaking for unknown claims)
pasĀkums (saistĪbas sniegt kompensĀciju nezinĀmiem prasĪjumiem)

however, nno indemnity shall be claimed by the creditor:
tomēr kreditors nevar pieprasīt kompensāciju:

professional requirements (good repute, professional indemnity insurance).
profesionālās prasības (laba reputācija, profesionālās darbības civiltiesiskās atbildības apdrošināšana).

the indemnity shall be granted to producers' organizations provided that
ražotāju organizācijām piešķir nodrošinājumu ar noteikumu, ka:

(indemnification based on clause 4.1 of the indemnity agreement)
(kompensācijas pamats – kompensāciju nolīguma 4.1. punkts)

economic operators provide an appropriate level of professional risk indemnity insurance.
ekonomikas dalībnieki nodrošinātu pienācīgu profesionālā riska apdrošināšanas līmeni.

concerning insurance products, those that deliver indemnity are more easily standardised.
saistībā ar apdrošināšanas produktiem jānorāda, ka tie produkti, kuri nodrošina atlīdzību, ir vieglāk standartizējami.

the risks the additional own funds or the professional indemnity insurance must cover;
riskus, kādi jāsedz ar papildu pašu kapitālu vai profesionālās civiltiesiskās atbildības apdrošināšanu;

directive 2001/20/ec introduced an 'obligatory insurance/indemnity'.
ar direktīvu 2001/20/ek tika ieviests jēdziens “obligātā apdrošināšana/atlīdzināšana”.

appropriate statements from banks or, where appropriate, evidence of professional risk indemnity insurance;
kredītiestādes apliecinājumi vai, ja nepieciešams, attiecīgas profesionālā riska apdrošināšanas sabiedrības pierādījumi;

appropriate statements from banks or, where appropriate, evidence of relevant professional risk indemnity insurance;
atbilstoši banku izraksti vai attiecīgā gadījumā apliecība par attiecīga profesionālā riska apdrošināšanu;