검색어: inflicted (영어 - 라트비아어)

inflicted injury
manipulācijas rezultātā radusies trauma

self-inflicted injury
pašizraisīts kaitējums

the injury is self-inflicted
pašu izraisīts kaitējums

blows and kicks must not be inflicted.
dzīvniekus nedrīkst grūst un tiem spert.

self-inflicted injury due to cost inefficiency
pašu radīts kaitējums izmaksu neefektivitātes dēļ

claims with regard to self-inflicted injury
apgalvojumi par pašizraisītu kaitējumu

self-inflicted injury through erroneous decisions on investments
pašas nozares radītie zaudējumi, pieņemot kļūdainus lēmumus par investīcijām

self-inflicted injury due to erroneous design and marketing decisions
pašizraisītie zaudējumi kļūdainas konstrukcijas un tirgvedības lēmumu dēļ

these events have inflicted great suffering on many people in europe.
Šie gadījumi vairākiem cilvēkiem eiropā ir radījuši lielas ciešanas.

(c) self-inflicted injury through a preference to produce acf
c) pašas nozares radīti zaudējumi, dodot priekšroku acf ražošanai

at the same time the damage inflicted by communist regimes has not yet been properly ascertained.
tajā pašā laikā komunistisko režīmu nodarītais kaitējums vēl nav atbilstoši noteikts.

the related problem of self-inflicted injury is addressed in recital 28 below.
pašu ražotāju sev radīto zaudējumu problēma ir risināta tālāk 28. apsvērumā.

competitiveness of dumped imports from the prc and self-inflicted injury by related chinese producers
importa par dempinga cenām no Ķtr konkurētspēja un saistīto Ķīnas ražotāju pašu izraisīts kaitējums

budget support and other eu programmes will not compensate for the losses inflicted by a robber economy.
budžeta atbalsts un citas es programmas nekompensēs laupīšanas ekonomikas radītos zaudējumus.

the allegations pertaining to these claims on self-inflicted injury were however not further substantiated.
tomēr apgalvojumi par to, ka kaitējums bijis pašu radīts, netika pamatoti sīkāk.

accidents and injuries (including self-inflicted injuries, suicide and violence aspects).
nelaimes gadījumi un traumas (to skaitā pašu izraisītas traumas, pašnāvības un vardarbības aspekti).

the most pain inflicted by the increase in food prices, plus galloping inflation in energy prices, is being felt by pensioners.
vislielākās grūtības, ko radījis pārtikas cenu pieaugums kopā ar strauji progresējošo enerģijas cenu inflāciju, izjūt pensionāri.

it is noted, however, that the temporary steel price increases have not inflicted any injury on the sampled community producers.
norādīts, ka tomēr pagaidu tērauda cenu pieaugums nav nodarījis nekādu kaitējumu izraudzītajiem kopienas ražotājiem.

whether the benefit gained by society exceeds the damage inflicted upon an individual’s rights. [25]
vai labums, ko iegūst sabiedrība, ir lielāks par indivīda tiesībām nodarīto kaitējumu. [25]

economic and social consequences of accidents and injuries in the eu, including self-inflicted injuries, suicide and violence aspects;
nelaimes gadījumu un traumu ekonomiskās un sociālās sekas es, to skaitā pašu izraisītas traumas, pašnāvības un vardarbības aspekti;