검색어: intimidating (영어 - 라트비아어)

seriously intimidating a population, or
nopietni iebiedēt iedzīvotājus, vai

a seriously intimidating a population;
a nopietni iebiedēt iedzīvotājus;

(i) seriously intimidating a population, or
i) nopietni iebiedēt iedzīvotājus vai

the eu is using unemployment as a means of intimidating workers.
es izmanto bezdarbu kā līdzekli strādnieku iebiedēšanai.

state officials continued making statements having an intimidating effect on the media.
valsts amatpersonas turpināja sniegt paziņojumus ar iebiedējošu ietekmi uz plašsaziņas līdzekļiem.

it implies openness, determination, straightforwardness and a friendly, non-intimidating atmosphere.
tas nozīmē atklātību, mērķtiecību, tiešumu un draudzīgas, no draudiem brīvas gaisotnes veidošanu.

orchestrated a campaign of terror and intimidating mdc supporters in chimanimani west in conjunction with the zimbabwean national army in august 2010.
sadarbībā ar zimbabves nacionālo armiju 2010. gada augustā rīkoja terora aktu un mdc atbalstītāju iebiedēšanas kampaņu chimanimani west.

it is very important that the visitors feel welcome and comfortable in the space – it shouldn’t be an intimidating experience.
mums liekas ļoti svarīgi, lai apmeklētāji justos gaidīti izstādes telpās – lai viņiem te būtu ērti.

in recent days, however, russia has made intimidating statements against the union, threatening it with the russian economic and military might.
tomēr pēdējo dienu laikā krievija ir izdarījusi iebiedējošus paziņojumus pret es, draudot tai ar krievijas ekonomisko un militāro varenību.

dealing with the law can be an intimidating process and we cannot expect people to demand respect from the authorities for their procedural rights when they don’t know what those rights are.
saskarsme ar likumu var būt biedējošs process, un mēs nevaram cerēt, ka cilvēki pieprasīs, lai iestādes ievēro viņu procesuālās tiesības, ja viņi nezina, kādas tās ir.

harassment where unwanted conduct related to the sex of a person occurs with the purpose or effect of violating the dignity of a person and creating an intimidating, hostile, degrading, humiliating or offensive environment.
seksuāla uzmākšanās novērojama situācijā, kad nevēlama ziska, verbāla, neverbāla vai ziska uzvešanās tiek izrādīta ar mērķi vai noved pie rezultāta, kas pazemo personas cieņu, it īpaši, radot iebiedējošu, naidīgu, pazemojošu vai aizvainojošu vidi.

harassment is defined as unwanted conduct related to the grounds on which discrimination is prohibited with the purpose or effect of violating the dignity of a person and of creating an intimidating, hostile, degrading, humiliating or offensive environment intended or not.
netieþｮ diskriminｮcija iestｮjas tad, kad acﾅmredzami neitrｮls noteikums, kritｺrijs vai prakse nostｮ-da kｮdas rasu vai etniskas piederﾅbas personas ﾅpaþi nelabvｺlﾅgｮ situｮcijｮ, salﾅdzinot ar citｮm per-sonｮm.

(it) mr president, ladies and gentlemen, i am sorry for what happened earlier but i certainly had no intention of intimidating my fellow member, and i offer my apologies to her.
(it) priekšsēdētāja kungs, dāmas un kungi! es nožēloju to, kas notika pirms brīža, bet man, protams, nebija nolūka iebiedēt savu kolēģi, un es atvainojos viņai.

sexual harassment: where any form of unwanted verbal, non-verbal or physical conduct of a sexual nature occurs, with the purpose or effect of violating the dignity of a person, in particular when creating an intimidating, hostile, degrading, humiliating or offensive environment.
seksuāla uzmākšanās: ja notiek jebkāda veida nevēlama vārdiska, nevārdiska vai fiziska seksuāla rakstura rīcība, kuras mērķis vai sekas ir kādas personas cieņas aizskaršana, jo īpaši, ja tā rada iebiedējošu, naidīgu, degradējošu, pazemojošu vai aizskarošu vidi.