전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
hedlamp grossly misaligned
lukturis centrēts ar būtisku novirzi.
마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:
misaligned incentives in the provision of advice can lead to market failures.
neatbilstoši stimuli, sniedzot konsultāciju, var izraisīt tirgus nepilnības.
마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:
risk of misaligned incentives: can national supervisors cope with the pan european dimension of cras?
aplamu stimulu risks: vai valstu uzraudzības iestādes var aptvert kredītreitingu aģentūru darbību visā eiropā?
마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:
washers not operating adequately.(lack of washing fluid but pump operating or water-jet misaligned
apskalotāji nedarbojas pareizi (trūkst apskalošanas šķidruma, bet sūknis darbojas, vai arī ūdens strūkla nobīdījusies)
마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:
in addition, it is misaligned with the general public policy objective of efficiency in public spending and correct resource allocation.
turklāt tas ir pretrunā vispārīgajam publiskās politikas mērķim nodrošināt publisko izdevumu efektivitāti un līdzekļu pareizu sadali.
마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:
when how you spend your time is so misaligned with who you want to be, the reckoning will eventually come, and it will turn you inside out.
kad, kā jūs pavadīt savu laiku ir tik nesakārtoti ar to, kas jūs vēlaties būt, skaitīšanai galu galā nāks, un tas kļūs jums iekšpusē out.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
capital requirements and risks would continue to be misaligned resulting in limited effectiveness of the prudential rules and increased risks to consumers and financial stability.
saglabāsies neatbilstība starp kapitāla prasībām un riskiem, kas ierobežos uzraudzības noteikumu efektivitāti un paaugstinās riskus klientiem un finansiālajai stabilitātei.
마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:
some existing requirements, such as those on permitting and reporting, are misaligned and/or overlap leading to unnecessary administrative burden.
dažas spēkā esošās prasības, piemēram, par atļauju piešķiršanu un ziņošanu, ir neatbilstošas un/vai pārklājas, radot nevajadzīgu administratīvo slogu.
마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:
a statistically significant increase in foetal malformations (misaligned sternabrae) was seen in litters of the op-1 immunized group.
op-1 imunizēto dzīvnieku grupas metienos tika konstatēts statistiski nozīmīgs augļa malformāciju (nesaaudzis krūšu kauls) pieaugums.
마지막 업데이트: 2017-04-26
사용 빈도: 3
품질:
the gains realised at that time were frozen since then and for the following years, with the obligation for the companies concerned to keep track of the misaligned values by specific documents to attach to the annual tax returns.
Šajā laikā panāktais kapitāla pieaugums ir palicis iesaldēts visus turpmākos gadus, un attiecīgajām sabiedrībām ir bijis pienākums reģistrēt nepielīdzinātās vērtības īpašā dokumentā, kas tika pievienots ienākumu deklarācijai.
마지막 업데이트: 2014-11-12
사용 빈도: 1
품질:
however, if induced by structural inefficiencies or misaligned national policies( including wage-setting policies), such differentials may be worrisome.
taèu, ja ðo atðíirîbu pamatâ ir strukturâlâ neefektivitâte vai nesaskaòota valstu politika( t. sk. darba samaksas noteikðanas politika), ðâdas atðíirîbas var radît baþas.
마지막 업데이트: 2012-03-19
사용 빈도: 3
품질:
the commission maintains however that the scheme provided for by article 2(25) of law 350/2003 was not a tax realignment of values misaligned following tax neutral reorganisations but rather a tax revaluation scheme which permitted to realise the hidden gains deriving from the adjustment of the tax value of the assets held by the beneficiary companies to their current value.
tomēr komisija neatsakās no nostājas, saskaņā ar kuru shēma, kas minēta likuma 350/2003 2. panta 25. punktā, uzskatāma nevis par tādu nepielīdzinātu vērtību fiskālo pielīdzināšanu, kuras radušās fiskāli neitrālos pārstrukturēšanas pasākumos, bet gan par fiskālās pārvērtēšanas shēmu, kas ļāvusi panākt latentu kapitāla pieaugumu, kas radies, saņēmējas sabiedrības turēto aktīvu fiskālo vērtību pielīdzinot šo aktīvu toreizējai vērtībai.
마지막 업데이트: 2014-11-12
사용 빈도: 1
품질: