검색어: ponders (영어 - 라트비아어)

while the european commission investigates, ponders and makes preparations, our japanese friends are hard at work.
kamēr eiropas komisija pēta, apsver un veic sagatavošanās darbus, mūsu japāņu kolēģi jau strādā vaiga sviedros.

as a result, arvids starts to see an enviroment around him from a different perspective and ponders on his own future inside it. arvids is faced with a decision – to give in to pressure of his peers or to take responsibility for the consequences of his own actions.
arvīda rīcība liek viņam aizdomāties par savu dzīvi ciematā un raudzīties uz apkārt notiekošo citā gaismā. arvīds ir spiests pieņemt lēmumu – ļauties apkārtējo spiedienam vai uzņemties atbildību par savas rīcības sekām.

i am not entirely convinced, for example, that a toy containing a microchip is any more dangerous than a bicycle, but i let him ponder on that.
es, piemēram, neesmu pilnībā pārliecināta, ka rotaļlieta, kas satur mikroshēmu, ir bīstamāka par velosipēdu, taču es ļaušu viņam pašam to apdomāt.