검색어: pre cleaning (영어 - 라트비아어)

cleaning
tīrīšana

dry cleaning
Ķīmiskā tīrīšana

cleaning coal;
ogļu attīrīšana;

cleaning (4)
tīrīšanai (4)

cleaning cloths
tīrīšanas lupatiņas

cleaning companies,
tīrīšanas uzņēmējsabiedrības,

window-cleaning
logu mazgāšana

washing, cleaning;
mazgāšana, tīrīšana;

(cleaning cloth)
(tīrīšanas lupatiņa)

stricter pre-cleaning obligations for eu-flagged ships
saistošāki pienākumi attiecībā uz to kuģu iepriekšēju iztīrīšanu, kuri peld ar es karogiem

a pre-cleaning guidance document should be developed for this purpose.
Šim mērķim būtu jāizstrādā pamatnostādņu dokuments par iepriekšējo iztīrīšanu.

pre-cleaning should be made common practice so that it becomes practicable.
kuģu iepriekšējai tīrīšanai ir jākļūst par parastu praksi, lai tā kļūtu iespējama.

but we want the pre-cleaning, which, as mr blokland pointed out, is quite possible.
tomēr mēs gribam iepriekšēju tīrīšanu, kas, kā teica blokland kungs, ir pilnīgi iespējama.

and (e) improving the pre-cleaning of scrap aluminium by swarf decoating and swarf drying.
alumīnija metāllūžņu iepriekšējas attīrīšanas procesa pilnveidošana, pielietojot pārklājuma noņemšanu izstrādājumiem un to žāvēšanu.

pre-cleaning vessels before export will provide avenues for getting clean secondary steel to south asian destinations where the demand is high.
kuģu iepriekšēja iztīrīšana pirms to eksporta piedāvās iespējas tīra otrreizējā tērauda nogādāšanai dienvidāzijā, kur ir augsts pieprasījums.

1.9 the eesc strongly supports encouraging best-practice ship recycling and the pre-cleaning of ships from gas and toxic waste within the eu.
1.9 eesk īpaši atbalsta paraugprakses veicināšanu kuģu pārstrādes jomā un kuģu iepriekšēju iztīrīšanu no gāzēm un toksiskajiem atkritumiem es.

it is unlikely that the forthcoming legal instrument will include an obligation to decontaminate a ship prior to its final voyage, since pre-cleaning is seen by the shipping industry as impracticable from a safety point of view or uneconomic.
maz ticams, ka gaidāmais juridiskais instruments ietvers pienākumu atsārņot kuģi pirms tā pēdējā reisa, jo iepriekšēju tīrīšanu kuģniecības nozarē uzskata par nepraktisku gan no drošības, gan no ekonomiskā viedokļa.

in this context, some other possible actions - more prohibitions on hazardous materials in ships, stricter obligations for pre-cleaning or a ban on beaching - are also assessed.
Šajā kontekstā tiek novērtēti arī vairāki citi iespējamie pasākumi — papildu aizliegumu noteikšana bīstamo materiālu izmantošanai kuģubūvē, saistošāki pienākumi, veicot iepriekšējo tīrīšanu, vai aizliegums izmantot „uzdzīšanas uz sēkļa” jeb „beaching” metodi.

secondly, we shall examine the question of developing a competitive shipbreaking and pre-cleaning industry in the eu, without endangering the viability of south asian breaking yards. the european shipyards are not in a position to compete with the breaking yards of south asia.
otrkārt, mums ir jāizskata jautājums par konkurējošas kuģu demontāžas un iepriekšējās attīrīšanas nozares attīstību, neapdraudot dienvidāzijas kuģu demontāžas novietņu dzīvotspēju.

for the time being, since the waste shipment regulation requires vessels to be "properly emptied" of hazardous materials in order to be classified as non-hazardous waste, the commission works on a study concerning the risks, costs and benefits of pre-cleaning.
pagaidām — tā kā saskaņā ar atkritumu pārvadāšanas regulu no kuģiem jābūt „pienācīgi iztukšotiem” bīstamajiem materiāliem, lai šos kuģus varētu klasificēt kā atkritumus, kas nav bīstami,— komisija strādā pie pētījuma par iepriekšējas tīrīšanas riskiem, izmaksām un ieguvumiem.