검색어: private practice (영어 - 라트비아어)

private practice
privātprakse

private
privāts

 private
 privāta

 private
 privāta

private sector
privātais sektors

private banks.
privātās bankas.

lawyers in private practice dominate the field;
šajā jomā dominē privāti praktizējoši advokāti;

we must look at methods aimed at establishing a balance between working life and private life and apply best practice.
mums ir jāaplūko metodes, kas paredzētas līdzsvara nodrošināšanai starp darbu un privāto dzīvi, un jāpiemēro labākās no tām.

existing private-led initiatives and private-public partnerships supported and best practice shared to encourage new initiatives
sniegts atbalsts esošajām privātajām iniciatīvām un privātā un publiskā sektora partnerībai un notikusi apmaiņa ar paraugpraksi jaunu iniciatīvu veicināšanai

substitution treatment is usually delivered in outpatient settings at specialised drug treatment units but increasingly also by doctors in private practice.
pacienti parasti saņem aizvietotājterapiju ambulatori, specializētās narkotiku ārstniecības nodaļās, bet arvien vairāk to nodrošina arī privātprakses ārsti.

both private and public ship owners resort to these practices.
Šos paņēmienus izmanto gan privātie, gan publiskie kuģu īpašnieki.

95% of icsid arbitrators are male, 40% are experts in public international law (including some in private practice);
95 % icsid šķīrējtiesnešu ir vīrieši, 40 % ir eksperti starptautiskajās publiskajās tiesībās (tostarp daži no viņiem strādā privātpraksē);

however, increasing reliance on private schemes has fiscal costs, given the widespread practice of providing tax incentives during the accumulation phase.
tomēr aizvien lielāka paļāvība uz privātām shēmām ir saistīta ar fiskālajām izmaksām, jo praksē ir plaši izplatīts, ka uzkrāšanas posmā ir paredzēti nodokļu atvieglojumi.

pension scheme for doctors in private practice set up under the medical (pensions and allowances) regulations of 1999 (p.i.
privātprakses ārstu pensiju shēma, kas izveidota ar 1999. gada Ārstu (pensiju un pabalstu) noteikumiem (p.i.

effective integration of environment and climate concerns into the practice of the private and public sectors.
vides un klimata problēmu efektīva integrācija privātā un publiskā sektora praktiskajā darbībā

moreover, any such practice is clearly inconsistent with the usual economic practice of private investors.
turklāt šāda prakse noteikti neatbilst privāto ieguldītāju parastajai saimnieciskajai praksei.

3.1.9 a proliferation of private initiatives has brought experience and help in sharing best practices.
privāto iniciatīvu izplatīšana ir ļāvusi gūt pieredzi un palīdzējusi apmainīties ar paraugprakses piemēriem.

calls on public enterprises and public/private partnerships to implement responsible public procurement practices;
aicina publiskā sektora uzņēmumus un publiskā/privātā sektora partnerībā veikt atbildīgu publisko iepirkumu;

participants from third countries, international organisations or the private sector are reimbursed directly by the commission following the established practices.
trešo valstu, starptautisko organizāciju vai privātā sektora pārstāvju izdevumus atlīdzina tieši komisija saskaņā ar noteikto praksi.

corruption, both in the private and public sector, in particular linked to non-transparent administrative practices;
korupciju gan privātajā, gan valsts sektorā, jo īpaši saistībā ar nepārredzamu administratīvo praksi;