검색어: rudder (영어 - 라트비아어)

rudder
kuģa stūre

δ rudder angle [°]
δ stūres leņķis [°]

rudder angle indicator
stūres leņķa indikators

yaw control, rudder limiters;
lidojuma kursa vadības ierīces, virzienstūres ierobežotāji.

rudder propellers without nozzles
stūres dzenskrūves bez sprauslām

rudder angle, rpm, pitch indicator
stūres leņķa, apgriezienu minūtē un soļa indikators

rudder propellers and voith-schneider equipment
stūres dzenskrūve un voita-Šneidera iekārta

primary controls: aileron, elevator, rudder;
galvenās vadības ierīces: elerons, augstumstūre, virzienstūre.

one to starboard with a rudder angle δ = 20°
viens pa labi ar stūres leņķi δ = 20°,

the angular position of the rudder(s) shall:
stūres (stūru) leņķiskais stāvoklis:

rudder angle δ or δa [1] delete as appropriate.
stūres leņķis δ vai δa [1] lieko svītrot.

the main steering gear and rudder stock where fitted shall be:
ierīkotais galvenais stūres mehānisms un stūres vārpsta:

the position of the rudder must be clearly perceivable from the steering station;
stūres stāvoklim jābūt skaidri norādītai stūres mājā;

the rudder position indicator must function both for the main and the secondary steering gear.
stūres stāvokļa indikatoram jādarbojas gan ar galveno, gan arī ar sekundāro stūres ierīci.

the rudder angle indication shall be independent of the steering gear control system;
stūres leņķa indikators nav atkarīgs no stūres mehānisma vadības sistēmas;

because if you don't know how to adjust the rudder, every wind is the wrong wind.
tas ir vajadzīgs, jo vējš jebkurā virzienā nebūs pareizais vējš, ja jūs nezināt, kādā virzienā jāgriež stūre.

"length l" means the maximum length of the hull excluding rudder and bowsprit;
"garums l" nozīmē maksimālo korpusa garumu, neietverot stūri un bugspritu;

"length l" means the maximum length of the hull excluding rudder and bowsprit;
"garums l" nozīmē maksimālo korpusa garumu, neietverot stūri un bugspritu;

the power actuating systems may share common mechanical components, i.e. tiller, quadrant and rudder stock, or components serving the same purpose.
piedziņas sistēmām var būt kopīgi mehāniski elementi, piemēram, stūres grozīklis, sektors un stūres vārpsta vai elementi, ko izmanto tādam pašam nolūkam.

angular velocity of the rudder over the range 35° port to 35° starboard [1] delete as appropriate.
stūres leņķiskais ātrums diapazonā no 35° pa kreisi līdz 35° pa labi [1] lieko svītrot.