검색어: scratching (영어 - 라트비아어)

avoid scratching the treated areas.
nekasiet apstrādātās vietas.

and all this is barely even scratching the surface.
un tas viss ir tikko pat nesaskrāpē virsmas.

litter such that pecking and scratching are possible;
tādiem pakaišiem, kas ļauj knābāt un kašņāties;

(c) litter such that pecking and scratching are possible;
c) tādiem pakaišiem, kas ļauj knābāt un kašņāties;

* itching varies but may be intense and scratching hard to resist.
* nieze atšķiras, bet var būt spēcīga un nesaskrāpē grūti pretoties.

* attempt to distract the child with activities to keep him or her from scratching.
* mēģinājums novirzīt bērnu ar darbībām, lai saglabātu viņu no skrāpējumiem.

scratching not only makes the inflammation worse, it also increases the chance of infection.
savukārt noskrāpējumi ne tikai pastiprina iekaisumu, bet arī palielina infekciju risku.

the scratching that results is what causes the majority of the animal’s hair to fall out.
kasīšanās, ka rezultāti ir tas, ko izraisa no dzīvnieka matu daļa izkrist.

intense scratching can eventually lead to partial or full hair loss, but with treatment, prognosis is positive.
intensīva kasīšanās var galu galā noved pie daļējas vai pilnīgas matu izkrišana, bet ar attieksmi, prognoze ir pozitīva.

wild quail live in small social groups and devote much of their time to scratching and foraging for seeds and invertebrates on the ground.
savvaļas paipalas dzīvo mazās sociālās grupās un velta daudz laika tādām nodarbēm kā kašņāšanās un sēklu un bezmugurkaulnieku meklēšana uz zemes.

in writing. - (sv) mrs roure's report gave rise to much head-scratching.
rakstiski. - (sv) m. roure ziņojums deva pamatu lielai galvas lauzīšanai.

in very rare cases, application site reactions such as transitory scratching, erythema, alopecia or dermatitis at the application site may occur.
Ļoti retos gadījumos var novērot reakcijas aplikācijas vietā, piemēram, pārejošu niezi, apsārtumu, alopēciju vai dermatītu.

patients should also be advised to avoid touching or scratching injection sites as this could lead to inadvertent transfer of imlygic to other areas of their body or to their close contacts.
pacientiem arī ir jāiesaka izvairīties no pieskaršanās injekcijas vietai vai kasīšanas, jo tas var izraisīt netīšu imlygic pārvietošanu uz citām ķermeņa zonām vai personām, kurām ir cieša saskare ar pacientu.

in rare cases in cats and in very rare cases in dogs, application site reactions such as transitory scratching, erythema, alopecia or dermatitis at the application site may occur.
retos gadījumos kaķiem un ļoti retos gadījumos suņiem var novērot reakcijas aplikācijas vietā, piemēram, pārejošu niezi, eritēmu, alopēciju vai dermatītu.

a moderate local reaction may occur (pain on palpation, swelling, scratching) that usually disappears spontaneously within 1 week at most.
vidējas lokālas reakcijas var tikt novērotas (sāpes palpācijas laikā, pietūkums, nieze), kas parasti izzūd spontāni, ilgākais vienas nedēļas laikā.

behaviours that are most important to the species are nesting (in females), perching and using litter for foraging, scratching, pecking and dustbathing.
vissvarīgākās sugu uzvedības izpausmes ir ligzdošana (mātītēm), sēdēšana uz laktas un pakaišu izmantošana, lai meklētu barību, kašņātos, knābātu un pērtos smiltīs.

when karli first made a decision to turn her plan into a reality, she used broad strokes: 50 mosquito nets. the realization that those nets were only scratching the surface led her to try to find a way to improve conditions in a single village.
kad karli pirmo reizi pieņēma lēmumu pārvērst savu plānu par realitāti, viņa izmanto plašas insultu: 50 moskītu tīklu. realizācija, ka šie tīkli bija tikai nesaskrāpē virsmas rezultātā viņai mēģināt atrast veidu, kā uzlabot apstākļus vienā ciemā.

31 uncommon side effects (affects 1 to 10 users in 1,000): • herpes infection or viral condition due to herpes; infection of the hair roots; shingles; influenza; skin infection due to virus or bacteria • anaemia due to low iron • allergic reaction • obesity around abdomen; decreased appetite; diabetes; increased blood cholesterol and lipids; increased appetite • abnormal dreams; feeling anxious; feelings of deep sadness and unworthiness • pain in the hand due to nerve compression; disturbance in attention; dizziness with rapid changes in posture; abnormal taste; increased sleepiness; decreased feeling or sensitivity, especially in the skin; feeling of tiredness, drowsiness, or lack of energy; numbness or weakness of the arms and/ or legs; tingling or numbness of the hands or feet; sleepiness; tension headache; tremors • visual disturbance • spinning sensation • palpitations; fast or irregular heart beats • harsh, raspy, or strained voice; nosebleed; nasal congestion; throat irritation • stomach inflammation; abdominal pain upper; pain at anus; dry mouth; indigestion; belching; heartburn; red, sore tongue; pain when swallowing; pain related to the mouth; inflammation of the pancreas; ulcer or sore in stomach or upper intestine; bleeding at anus; stomach discomfort • inflammation of liver • acne; redness of skin; unusual distribution of fat on the body or the face; thickening and itching of the skin due to repeated scratching; dry skin • back pain; loss of muscle; pain in bone/ muscle; aching muscles, muscles tenderness or weakness, not caused by exercise; muscle inflammation; pain in arms or legs; inflammation of the tendons • certain kinds of kidney problems; kidney stones; urination at night; frequent urination • erectile dysfunction; breast enlargement in men; menopausal symptoms • chest discomfort; chills; swelling of face; feeling hot; feeling jittery; fever; dryness or abnormal dryness of the skin or mucous membranes • decreased white blood cell count; decreased count of platelets in blood (a kind of cell that helps blood clot), increased level of enzyme from salivary glands or pancreas; blood test showing reduced kidney function; high blood sugar level; sugar present in urine; red blood cells present in urine; weight gain • drug reaction, drug ingestion in quantities greater than recommended
30 retākas blakusparādības (tas nozīmē, ka tās varētu būt mazāk kā 1 no 100 pacientiem): • herpes infekcija vai herpes vīrusa izraisīta slimība, infekcija matu saknēs, jostas roze, gripa, vīrusu vai baktēriju izraisīta ādas infekcija; • anēmija sakarā ar mazu dzelzs daudzumu organismā; • alerģiska reakcija; • aptaukošanās vēdera apvidū, samazināta ēstgriba, cukura diabēts, palielināts holesterīna un tauku daudzums asinīs, pastiprināta ēstgriba; • murgaini sapņi, nervozitātes sajūta, dziļu skumju un mazvērtības sajūta; • sāpes plaukstā / - s sakarā ar nerva saspiešanu, uzmanības traucējumi, ar straujām pozas maiņām saistīts reibonis, neparastas garšas sajūtas, pastiprināta miegainība, samazināta jutība, īpaši ādā, noguruma sajūta, miegainība, enerģijas trūkums, tirpšana vai nespēks rokās un/ vai kājās, tirpšana vai nejūtīgums plaukstās vai pēdās, bezmiegs, muskuļu saspringuma izraisītas galvassāpes, trīce; • redzes traucējumi • griešanās sajūta; • sirdsklauves, ātri vai neregulāri sirdspuksti; • griezīga, ķērcoša vai nedabiska balss, deguna asiņošana, aizlikts deguns, rīkles iekaisums; • kuņģa iekaisums, sāpes vēdera augšdaļā, sāpes anālās atveres apvidū, sausa mute, gremošanas traucējumi, atraugas, grēmas, apsārtusi un iekaisusi mēle, sāpes rīšanas laikā, sāpes mutē, aizkuņģa dziedzera iekaisums, kuņģa vai divpadsmitpirkstu zarnas iekaisums vai čūla, asiņošana no anālās atveres, diskomforta sajūta kuņģī; • aknu iekaisums; • pinnes, ādas apsārtums, neparasta tauku pārsadale ķermenī vai uz sejas, ādas sabiezēšana un nieze sakarā ar atkārtotu kasīšanu, sausa āda; • muguras sāpes, muskuļu zudums, sāpes kaulos/ muskuļos, sāpoši muskuļi, muskuļu sāpīgums vai vājums, kuru neizraisa fiziska slodze, muskuļu iekaisums, sāpes rokās un kājās, cīpslu iekaisums; • noteikti nieru darbības traucējumi, nierakmeņi, urinēšana naktī, bieža urinēšana; • erektīlā disfunkcija, krūšu dziedzeru palielināšanās vīriešiem, menopauzes pazīmes; • diskomforta sajūta krūtīs, drebuļi, sejas pietūkums, karstuma sajūta, nervozitātes sajūta, drudzis, ādas vai gļotādu sausums; • samazināts balto asins šūnu skaits, samazināts trombocītu skaits asinīs (asins šūnas, kuras palīdz sarecēt asinīm), paaugstināts siekalu dziedzera vai aizkuņģa dziedzera enzīma līmenis asinīs, asins analīžu rezultāti norāda par nieru darbības samazināšanos, paaugstināts cukura līmenis asinīs, cukurs urīnā, sarkanās asins šūnas urīnā, ķermeņa svara palielināšanās; • reakcijas pret zālēm, zāļu lietošana daudzumā, kas lielāks par ieteikto.