검색어: taut (영어 - 라트비아어)

taut position
nostiepts stāvoklis

brig-gen taut tun
brigādes ģenerālis taut tun

taut position slack position
saspringuma stāvoklis

ensure that the film is taut;
pārliecinās, vai plēve ir cieši nostiepta;

taut’s home (tautes heim), berlin, germany
strawberry hill,tvikenhema, apvienotĀ karaliste (strawberry hill),

the tape is held taut with one end in contact with that point and the other end held in contact with the ground.
lenti tur nostieptā stāvoklī, vienam galam saskaroties ar šo punktu un otram galam saskaroties ar zemi.

the tape is held taut throughout the operation with one end held in contact with the ground, vertically below the front face of the bumper and the other end held in contact with the frontal upper surface
lenti tur nostieptā stāvoklī visas darbības laikā, vienam galam saskaroties ar zemi vertikāli zem bufera priekšpuses virsmas un otram galam saskaroties ar priekšējo augšējo virsmu

on existing vessels with side decks less than 0 750 m wide, a handrail in the form of a taut cable along the waterside or handrails along hatch coamings may be substituted for the guardrail.
uz esošiem kuģiem ar sānu klājiem, kas šaurāki par 0,5 m, aizsargmargu gar ūdens malu var aizstāt ar nospriegotu trosi roku līstei vai ar roku līsti gar kāpņu lūkas apmali.

the inspector shall measure the opening of each mesh by inserting the gauge in a mesh, in either direction whichever is the longer, and the mesh shall be stretched manually until the sides of the mesh are straight and taut.
inspektors izmēra katras acs atvērumu, ievietojot tajā mērierīci jebkurā virzienā, kas ir visgarākais, un ar roku izstiepj tīkla aci, līdz tās malas ir taisnas un cieši novilktas.

the employer must inform and train workers on the use offall protection devices, in particular:the need to put on ppe against falls before climbinga pylon;the need to wear a safety harness to prevent falls, ifpossible;the use of devices to adjust rope length when theropes have to be taut (on pylon arms, for example);the need to be especially careful when climbing orworking on an inclined or slippery pylon;the need to have the hands free for climbing andhence not to carry tools or equipment with them ifthey would get in the way and make it impossible forthem to climb the pylon in complete safety.
par nepieciešamību uzvilkt ial pret nokrišanu pirmskāpšanas pilonā;par nepieciešamību izmantot drošības jostu, lainovērstu nokrišanu, ja tas ir iespējams;par tādu ierīču izmantošanu, kuras regulē virvesgarumu, kad virvēm ir jābūt cieši savilktām (piemēram, uz pilona atzarojumiem);par nepieciešamību būt īpaši uzmanīgiem, kāpjot slīpos vai slidenos pilonos vai strādājot uz tiem;par to, ka kāpšanas laikā rokām jābūt brīvām unattiecīgi darba ņēmēji nedrīkst ņemt līdzi nekādusinstrumentus vai aprīkojumu, jo tie traucēs un neļausuzkāpt pilonā pilnīgi drošā veidā.