검색어: technical investigation (영어 - 라트비아어)

large aeroplanes - with extensive technical investigation
lielas lidmašīnas – “ar plašu tehnisko izpēti”

providing technical advice in investigation of infosec related incidents,
tehnisku konsultāciju sniegšanu ar infosec saistītu starpgadījumu izmeklēšanā,

providing technical advice in investigation of infosec related incidents;
sniedz tehniska rakstura padomus tādu starpgadījumu izmeklēšanā, kas saistīti ar infosec,

examine the need for common principles for technical road accident investigation.
izpētīs vajadzību pēc ceļu satiksmes negadījumu tehniskās izmeklēšanas kopīgiem principiem.

technical aspects of outbreak investigation (2007-2008) regional activity
uzliesmojuma izpētes tehniskie aspekti (2007.–2008. gads) reģionālā darbība

for air, rail and maritime transport, an eu framework requires the creation by member states of independent technical investigation bodies.
es tiesiskais regulējums paredz dalībvalstīs izveidot gaisa, dzelzceļa un jūras transporta neatkarīgas tehniskās izmeklēšanas iestādes.

those arrangements shall respect the independence of the safety investigation authority and allow the technical investigation to be conducted diligently and efficiently.
Šādas iepriekšējas vienošanās respektē drošības izmeklēšanas iestādes neatkarību un ļauj rūpīgi un efektīvi veikt tehnisko izmeklēšanu.

a conducting technical inspections, technical investigations, and studies;
a veicot tehniskas pārbaudes, tehniskas izmeklēšanas un pētījumus;

during discussion of the materials, we reached agreement that the conclusions of a technical investigation may be used for further, for example criminal, investigations.
diskutējot par materiāliem, mēs panācām vienošanos, ka tehniskās izpētes secinājumus var tālāk izmantot, piemēram, kriminālizmeklēšanā.

the extent to which imo recommendations on technical investigations are observed varies greatly.
nobeigumā, sjo ieteikumi saistībā ar tehnisko izmeklēšanu tiek ievēroti dažādi.

the results of design calculations, investigations and technical tests carried out, etc.,
projekta aprēķinu, pētījumu un tehnisko pārbaužu, u.c. iznākumi,

subject to legal constraints, the ncbs shall provide the cac with originals of new types of counterfeit euro banknotes in their possession, for the purposes of technical investigation and central classification.
Ņemot vērā juridiskos ierobežojumus, vcb nodrošina nvac ar viņu rīcībā esošo jaunāko veidu eiro banknošu viltojumu oriģināliem, tehniskās izmeklēšanas un centrālās klasifikācijas nolūkos.

the proposal provides clear community guidelines and encourages cooperation for technical investigations of maritime accidents.
priekšlikums skaidri nosaka vadlīnijas kopienas līmenī un veicina sadarbību jūras negadījumu tehniskās drošības izmeklēšanas jomā.

a significant majority would support the introduction into ec law of provisions harmonising and consolidating the member states’ technical investigation procedures on the basis of the imo’s principles and recommendations.
viņi uzskata, ka ir patiesa nepieciešamība saskaņot un stiprināt dažādās tehniskās izmeklēšanas procedūras dalībvalstīs, par atskaites punktu pieņemot sjo ieteikumus.

whereas the sole aim of the technical investigation is to draw lessons which could prevent future accidents and incidents and whereas therefore the analysis of the occurrence, the conclusions and the safety recommendations are not designed to apportion blame or liability,
tā kā vienīgais tehniskās izmeklēšanas mērķis ir izdarīt secinājumus, kas varētu novērst nelaimes gadījumus vai starpgadījumus nākotnē, un tā kā tādēļ gadījumu, secinājumu un drošības ieteikumu analīze nenozīmē vainas vai atbildības sadalīšanu,

the results of the design calculations, risk analysis, investigations, technical tests, etc. carried out,
veikto konstrukcijas aprēķinu, riska analīzes, pētījumu, tehnisko izmēģinājumu u.c. rezultāti,

independent technical investigations of transport accidents and incidents are one way of improving safety by identifying the causes of such accidents and thereby preventing them from occurring.
transporta negadījumu un starpgadījumu neatkarīgas tehniskās izmeklēšanas ir viens veids, kā uzlabot drošību, nosakot šādu negadījumu cēloņus un tādējādi tos novēršot.

whereas the expeditious holding of technical investigations of civil aviation accidents and incidents improves air safety in helping to prevent the occurrence of such accidents and incidents;
tā kā civilās aviācijas nelaimes gadījumu un starpgadījumu tehnisko izmeklēšanu ātra veikšana uzlabo gaisa satiksmes drošību, palīdzot novērst šādus nelaimes gadījumus un starpgadījumus;

the agency shall conduct technical investigations to monitor the effectiveness of the application of this regulation and its implementing rules, having regard to the objectives set out in article 2.
aģentūra veic tehnisko izmeklēšanu, lai uzraudzītu šīs regulas un tās īstenošanas noteikumu piemērošanas efektivitāti attiecībā uz mērķiem, kas noteikti 2. pantā.

however, applying the recommendations set out in the imo’s code on carrying out technical investigations relies on the good will of the flag states involved in maritime incidents.
tomēr sjo jūras negadījumu un starpgadījumu izmeklēšanas kodeksa piemērošana balstīta uz to karoga valstu labo gribu, kuras saistītas ar nelaimes gadījumiem jūrā.