검색어: tenant lease (영어 - 라트비아어)

lease
noma/īre

lease exposure
nomas riska darījums

contract lease.
nomas līgumi.

wet lease-out
iznomāšana ar apkalpi

lease - two days.
nomas - divas dienas.

for tenant farming
nomas apsaimniekojumam

tenant-farmed // // // -
nomnieka apsaimniekota

owner-tenant dilemma
Īpašnieku/īrnieku dilemma

the ground lease agreement
zemes nomas nolīgumu;

the ground lease agreement,
zemes nomas nolīgums,

04 rental agreement - commercial lease
04 Īres līgums- komerciāla noma

comments regarding lilas’ lease agreement
apsvĒrumi attiecĪbĀ uz lilas nomas lĪgumu

lease agreements (see ias 17, leases);
nomas līgumiem (sk. 17. sgs "noma");

the energy performance certificate shall be handed over by the owner to the tenant at the moment of conclusion of the lease at the latest.
Īpašnieks nodod energoefektivitātes sertifikātu īrniekam vēlākais brīdī, kad tiek noslēgts īres līgums.

the whole houses are tenants (all of them with new lease agreements).
praktiski visā mājā ir nomnieki (pilnīgi visi nomnieki ir ar jauniem nomas līgumiem).

finance leases
finanšu noma