검색어: waterbirds (영어 - 라트비아어)

agreement on the conservation of african-eurasian migratory waterbirds
nolīgums par Āfrikas–eirāzijas migrējošo ūdensputnu aizsardzību

as a result of the assessment, the project will provide recommendations for the mitigation of fisheries impact on migrating and wintering waterbirds and marine mammals by regulatory measures and for the reduction of seal damage to fisheries.
balstoties uz iegūtajiem rezultātiem, projekta eksperti sniegs ieteikumus, kā samazināt zvejniecības ietekmi uz migrējošiem putniem un jūras zīdītājiem, izmantojot dažādus zvejniecību regulējošus pasākumus.

so far, the studies about waterbirds in the eastern baltic sea, were carried out fragmented covering only certain spots of the area. more systematic inventories were carried out many years ago and thus most of available data is already outdated.
līdz šim pētījumi par ūdensputniem baltijas jūras austrumu daļā ir veikti tikai fragmentāri, skarot vien atsevišķas jūras teritoriju daļas. sistemātiskas ūdensputnu uzskaites ir veiktas pirms vairākiem gadiem, un tajās iegūtie dati arī ir novecojuši.

according to the preliminary studies, up to 15% of wintering birds maybe killed such way in the fishermen nets. this is of course, is a great loss for waterbird populations, in certain cases also on the global scale (e.g. eastern baltic waters are one of the globally most significant wintering ground for the stellers ider).
balstoties uz iepriekšējiem pētījumiem, līdz pat 15% ziemojošo putnu aiziet bojā zvejas tīklos. tas, protams, ir ievērojams zaudējums ūdensputnu populācijām, atsevišķos gadījumos pat globālā mērogā (piemēram, baltijas jūras austrumu daļas ūdeņi ir viena no pasaulē nozīmīgākajām stellera pūkpīles ziemošanas vietām).