검색어: as though thou were already there (영어 - 라틴어)

to me it seems as though straw
mihi videtur ut palea

now some are puffed up, as though i would not come to you.
tamquam non venturus sim ad vos sic inflati sunt quida

not as though i had already attained, either were already perfect: but i follow after, if that i may apprehend that for which also i am apprehended of christ jesus.
non quod iam acceperim aut iam perfectus sim sequor autem si conprehendam in quo et conprehensus sum a christo ies

and i will shoot three arrows on the side thereof, as though i shot at a mark.
et ego tres sagittas mittam iuxta eum et iaciam quasi exercens me ad signu

and this your heave offering shall be reckoned unto you, as though it were the corn of the threshingfloor, and as the fulness of the winepress.
ut reputetur vobis in oblationem primitivorum tam de areis quam de torcularibu

he will not regard any ransom; neither will he rest content, though thou givest many gifts.
nec adquiescet cuiusquam precibus nec suscipiet pro redemptione dona plurim

and thou his son, o belshazzar, hast not humbled thine heart, though thou knewest all this;
tu quoque filius eius balthasar non humiliasti cor tuum cum scires haec omni

not as though the word of god hath taken none effect. for they are not all israel, which are of israel:
non autem quod exciderit verbum dei non enim omnes qui ex israhel hii sunt israhe

for i verily, as absent in body, but present in spirit, have judged already, as though i were present, concerning him that hath so done this deed,
ego quidem absens corpore praesens autem spiritu iam iudicavi ut praesens eum qui sic operatus es

for though thou wash thee with nitre, and take thee much soap, yet thine iniquity is marked before me, saith the lord god.
si laveris te nitro et multiplicaveris tibi herbam borith maculata es in iniquitate tua coram me dicit dominus deu

beloved, think it not strange concerning the fiery trial which is to try you, as though some strange thing happened unto you:
carissimi nolite peregrinari in fervore qui ad temptationem vobis fit quasi novi aliquid vobis continga

but this i say, brethren, the time is short: it remaineth, that both they that have wives be as though they had none;
hoc itaque dico fratres tempus breve est reliquum est ut qui habent uxores tamquam non habentes sin

and now i beseech thee, lady, not as though i wrote a new commandment unto thee, but that which we had from the beginning, that we love one another.
et nunc rogo te domina non tamquam mandatum novum scribens tibi sed quod habuimus ab initio ut diligamus alterutru

and now, though thou wouldest needs be gone, because thou sore longedst after thy father's house, yet wherefore hast thou stolen my gods?
esto ad tuos ire cupiebas et desiderio tibi erat domus patris tui cur furatus es deos meo

and in that day thou shalt say, o lord, i will praise thee: though thou wast angry with me, thine anger is turned away, and thou comfortedst me.
et dices in illa die confitebor tibi domine quoniam iratus es mihi conversus est furor tuus et consolatus es m

quasi as if, just as if, as though; as it were; about; quasi as if, just as if, as though; as it were; about;
quasi

and jacob said, nay, i pray thee, if now i have found grace in thy sight, then receive my present at my hand: for therefore i have seen thy face, as though i had seen the face of god, and thou wast pleased with me.
dixit iacob noli ita obsecro sed si inveni gratiam in oculis tuis accipe munusculum de manibus meis sic enim vidi faciem tuam quasi viderim vultum dei esto mihi propitiu

now therefore ye with the council signify to the chief captain that he bring him down unto you to morrow, as though ye would inquire something more perfectly concerning him: and we, or ever he come near, are ready to kill him.
nunc ergo vos notum facite tribuno cum concilio ut producat illum ad vos tamquam aliquid certius cognituri de eo nos vero priusquam adpropiet parati sumus interficere illu

and the angel of the lord said unto manoah, though thou detain me, i will not eat of thy bread: and if thou wilt offer a burnt offering, thou must offer it unto the lord. for manoah knew not that he was an angel of the lord.
cui respondit angelus si me cogis non comedam panes tuos sin autem vis holocaustum facere offer illud domino et nesciebat manue quod angelus dei esse

and i will strengthen the house of judah, and i will save the house of joseph, and i will bring them again to place them; for i have mercy upon them: and they shall be as though i had not cast them off: for i am the lord their god, and will hear them.
et confortabo domum iuda et domum ioseph salvabo et convertam eos quia miserebor eorum et erunt sicut fuerunt quando non proieceram eos ego enim dominus deus eorum et exaudiam eo